Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter goeie voorbeelde het ons van persone wat diegene met gesag geëer het?
Amharic[am]
• ሥልጣን የተሰጣቸውን በማክበር ረገድ እነማን ግሩም ምሳሌ ይሆኑናል?
Arabic[ar]
• اية امثلة رائعة لدينا لأشخاص اكرموا الذين مُنحوا السلطة؟
Azerbaijani[az]
• Səlahiyyət verilmiş adamlara hörmət etməkdə kim yaxşı nümunə göstərmişdir?
Central Bikol[bcl]
• Ano an marahay na mga halimbawa niato kan mga nagtao nin onra sa mga tinawan nin autoridad?
Bemba[bem]
• Fya kumwenako nshi ifisuma twakwata ifya bantu abacindike abasuminishiwa ukutungulula?
Bulgarian[bg]
• Какви хубави примери имаме на хора, които почитали онези, на които е дадена власт?
Bislama[bi]
• ? Wanem sam gudfala eksampel blong olgeta we oli ona long ol man we God i putumap?
Bangla[bn]
১৭. আপনার যদি মনে হয় যে কোন একটা সমস্যা প্রাচীনেরা ঠিক মতো মিটমাট করতে পারেননি, তাহলে আপনার কী করা উচিত?
Cebuano[ceb]
• Unsang maayong mga panig-ingnan ang atong nabatonan niadtong nagpasidungog sa mga tawong gihatagan ug awtoridad?
Chuukese[chk]
• Io kewe ra isetiu leenien appiru mi murinno ren pwarataan sufol ngeni chokkewe mi wiisen nemenem?
Czech[cs]
• Kdo je pro nás znamenitým příkladem v projevování úcty lidem, kteří dostali autoritu?
Danish[da]
● Nævn nogle der satte et godt eksempel med hensyn til at ære dem som havde myndighed.
German[de]
• Wer gab uns ein vorzügliches Beispiel darin, Autoritätspersonen zu ehren?
Ewe[ee]
• Amesiwo de bubu tatɔ siwo woɖo ŋu ƒe kpɔɖeŋu nyui kawoe le mía si?
Efik[efi]
• Nso nti uwụtn̄kpọ ke nnyịn inyene iban̄a mme owo oro ẹkekponode mbon oro ẹnọde odudu?
Greek[el]
• Ποια είναι μερικά θαυμάσια παραδείγματα ατόμων που τιμούσαν εκείνους στους οποίους είχε δοθεί εξουσία;
English[en]
• What fine examples do we have of those who honored the ones given authority?
Spanish[es]
• ¿Qué excelentes ejemplos tenemos de personas que honraron a quienes se concedió autoridad?
Estonian[et]
• Kes väärivad jäljendamist seetõttu, et nad osutasid austust enda üle seatud isikutele?
Persian[fa]
• چه نمونههای خوبی از افرادی در دست داریم که به مسئولان احترام میگذاشتند؟
Finnish[fi]
• Mitä hyviä esimerkkejä meillä on niistä, jotka ovat kunnioittaneet valtaa saaneita?
Fijian[fj]
• O cei soti era ivakaraitaki vinaka ena nodra dokai o ira na lesi mera veiliutaki?
French[fr]
• Quels personnages du passé ont montré un respect exemplaire envers l’autorité ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ nɔkwɛmɔnii kpakpai wɔyɔɔ ni kɔɔ mɛi ni kɛ woo ha mɛi ni akɛ nɔyeli hegbɛ ewo amɛdɛŋ lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
• Antai aomata aika a karaoa te katoto ae raoiroi n aron karineaia aomata ake a mwiokoaki n te mwaaka?
Gun[guw]
• Apajlẹ dagbe tẹlẹ wẹ mí tindo heyin mẹhe gbògbéna mẹhe yin nina aṣẹpipa lẹ tọn?
Hausa[ha]
• Wane misalai masu kyau muke da su na waɗanda suka girmama masu iko?
Hebrew[he]
• ציין כמה דוגמאות טובות של דמויות אשר כיבדו את בעלי הסמכות.
Hindi[hi]
• अधिकार रखनेवालों का आदर करने में किन लोगों ने बढ़िया उदाहरण रखा?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang aton maayong mga halimbawa tuhoy sa mga nagpadungog sa mga ginhatagan sing awtoridad?
Hiri Motu[ho]
• Daidia be haheitalai namona idia hahedinaraia siahu idia abia taudia matauraia karana dekenai?
Croatian[hr]
• Možeš li navesti dobre primjere osoba koje su iskazivale čast onima kojima je povjeren autoritet?
Hungarian[hu]
• Kiket ismerünk, akik jó példát mutattak abban, hogy tiszteletben tartották a hatalmon levőket?
Armenian[hy]
• Աստծո կողմից տրված իշխանության հանդեպ հարգանքով վերաբերվելու ի՞նչ լավ օրինակներ գիտենք։
Western Armenian[hyw]
• Հեղինակաւոր անհատները պատուողներու ի՞նչ գեղեցիկ օրինակներ ունինք։
Indonesian[id]
• Teladan apa saja yang kita miliki tentang orang-orang yang menghormati pihak-pihak yang berwenang?
Igbo[ig]
• Ezi ihe nlereanya ndị dị aṅaa ka ndị ahụ sọpụụrụ ndị e nyere ikike ịchịisi setịpụwooro anyị?
Iloko[ilo]
• Siasino dagiti nasayaat a pagwadantayo a nangraem kadagidiay naikkan iti autoridad?
Icelandic[is]
• Hvaða góð fordæmi höfum við um menn og konur sem virtu yfirráð?
Isoko[iso]
• Didi iriruo iwoma ma wo ọrọ enọ e rọ adhẹẹ kẹ enọ a kẹ udu-esuo?
Italian[it]
• Che eccellenti esempi abbiamo di persone che onorarono coloro che avevano autorità?
Japanese[ja]
● 権威を与えられた人々を敬ったどんな立派な手本がありますか
Georgian[ka]
• რა შესანიშნავი მაგალითები მოგვცეს მათ, ვინც პატივს სცემდა ხელმძღვანელობის უფლებით აღჭურვილ პირებს?
Kongo[kg]
• Tanga bambandu ya mbote ya bantu yina kuzitisaka bantu ya Nzambi kupesaka kiyeka?
Kazakh[kk]
• Билігі барларды сыйлағандардың қандай керемет үлгілері бар?
Kalaallisut[kl]
• Oqartussaatitaasunik ataqqinninnermikkut maligassaalluartunik taasaqarit.
Khmer[km]
• តើ យើង មាន គំរូ ដ៏ ល្អ ណា ខ្លះ ស្ដី អំពី អស់ អ្នក ដែល គោរព ពួក បុគ្គល ដែល មាន អំណាច គ្រប់គ្រង?
Korean[ko]
● 권위를 받은 사람들을 존중히 여긴 사람으로 어떤 훌륭한 모범들이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
• Бийлиги барларды урматтоо жагынан кимдер сонун үлгү көрсөткөн?
Ganda[lg]
• Byakulabirako ki ebirungi bye tulina eby’abo abassa ekitiibwa mu abo abaweereddwa obuyinza?
Lingala[ln]
• Tángá bandakisa malamu ya bato oyo bapesaki baoyo bazali na bokonzi lokumu.
Lozi[loz]
• Ki mitala ifi ye minde ye lu na ni yona ya be ne ba kutekile be ne ba filwe m’ata a tamaiso?
Lithuanian[lt]
• Kokie yra puikūs pavyzdžiai žmonių, gerbusių vadovaujančius asmenis?
Luba-Katanga[lu]
• I bifwa’ka bilumbuluke bya bantu bādi balēmekele boba bapelwe lupusa?
Luba-Lulua[lua]
• Mbilejilu kayi bilenga bitudi nabi bia bantu bakanemeka aba bavua balombola?
Luvale[lue]
• Vyakutalilaho muka vyamwaza vyavatu vavumbikile vaze vapwile nangolo jakuyula?
Lushai[lus]
• Thuneitute zahna lantîrna kawngah eng entîr ṭha tak nge kan neih?
Latvian[lv]
• No kuriem cilvēkiem mēs varam mācīties, ko nozīmē cieņa pret tiem, kam ir dota vara?
Malagasy[mg]
• Ohatra tsara dia tsara inona avy no ananantsika, raha ny amin’ireo nanaja an’ireo nomena fahefana?
Marshallese[mh]
• Ta joñok ko remõn ewõr ibbeir kin ro rar kautiej ro rar bõk maroñ in tel?
Macedonian[mk]
• Какви прекрасни примери имаме за поединци кои им искажувале чест на лица на кои им бил даден авторитет?
Malayalam[ml]
• അധികാരസ്ഥാനത്തുള്ളവരെ ബഹുമാനിച്ചതിന്റെ ഏതു നല്ല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Эрх мэдэлтэй хүмүүсийг хүндлэх тал дээр хэн хэн сайн жишээ үзүүлсэн бэ?
Mòoré[mos]
• Mak-sõma bʋs la d tar ne neb sẽn tall waoogr ne neb nins b sẽn kõ zu-sobendã?
Marathi[mr]
• अधिकाराला मान देणाऱ्यांपैकी कोणाची उत्तम उदाहरणे आपल्यापुढे आहेत?
Maltese[mt]
• X’eżempji mill- aħjar għandna taʼ nies li taw ġieħ lil dawk li ngħataw awtorità?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင်ပေးအခွင့်အာဏာရှိသူများအပေါ် ရိုသေလေးစားမှုရှိခဲ့သည့် အဘယ်စံနမူနာကောင်းများ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke gode eksempler har vi når det gjelder å ære dem som er betrodd myndighet?
Nepali[ne]
• अख्तियारवालाहरूलाई आदर गर्ने व्यक्तिहरूको कस्ता राम्रा उदाहरणहरू छन्?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau fakafifitakiaga mitaki nukua moua e tautolu ia lautolu kua fakalilifu a lautolu kua foaki ki ai e pule?
Dutch[nl]
• Welke schitterende voorbeelden hebben wij van degenen die met autoriteit beklede personen eerden?
Northern Sotho[nso]
• Ke mehlala efe e mebotse yeo re nago le yona ya bao ba ilego ba godiša bao ba neilwego maemo a taolo?
Nyanja[ny]
• Kodi tili ndi zitsanzo zabwino zotani za awo amene analemekeza anthu opatsidwa ulamuliro?
Ossetic[os]
• Бартӕ кӕй къухы уыд, уыдонӕн кад кӕныны хъуыддаджы нын хорз дӕнцӕгтӕ чи равдыста?
Panjabi[pa]
• ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲਾਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Antoran maabig ya alimbawa so walad sikatayo nipaakar ed saramay angigalang ed saray naikdan na pakauley?
Papiamento[pap]
• Ki ehempelnan sobresaliente nos tin di esnan cu a onra personanan cu tabatin autoridad?
Pijin[pis]
• Wanem gudfala example nao iumi garem abaotem olketa wea honorim olketa wea kasem paoa?
Polish[pl]
• Kto dał dobry przykład szanowania ludzi, którzy otrzymali władzę?
Pohnpeian[pon]
• Ia ekei mehn kahlemeng mwahu kan ong irail akan me kin wauneki aramas akan me kin ale pwukoa en apwalih kitail?
Portuguese[pt]
• Que belos exemplos temos dos que honraram os que receberam autoridade?
Rundi[rn]
• Ni uturorero twiza utuhe dufise tw’abateye iteka abahawe ubukuru?
Romanian[ro]
• Ce exemple excelente de persoane care i-au onorat pe cei cărora li s-a acordat autoritate putem menţiona?
Russian[ru]
● Кто подал хороший пример в почитании наделенных властью?
Kinyarwanda[rw]
• Ni izihe ngero zihebuje dufite z’abantu bubashye abahawe ubutware?
Sango[sg]
• E yeke na apendere tapande wa ti azo so amu gonda na ala so ayeke na ngangu ti komande?
Sinhala[si]
• අධිකාරය පවරා ඇති අයට ගෞරව කළ අය සම්බන්ධයෙන් සඳහන් කළ හැකි කදිම ආදර්ශ මොනවාද?
Slovak[sk]
• Ktorí muži dali vynikajúci príklad v tom, ako si ctili ľudí s autoritou?
Slovenian[sl]
• Katere čudovite zglede tistih, ki so spoštovali ljudi, ki jim je bila dana oblast, imamo?
Samoan[sm]
10. O le ā le faaaʻoaʻoga matagofie na faataatia e Paulo i le āva atu i le pule mai le Atua a le vaega pule, ma o le ā na taʻitaʻia atu i ai?
Shona[sn]
• Mienzaniso ipi yakanaka yatinayo yaavo vakakudza vakapiwa simba?
Albanian[sq]
• Çfarë shembujsh të shkëlqyer kemi për ata që i nderuan personat të cilëve u ishte dhënë autoritet?
Serbian[sr]
• Koje divne primere imamo u iskazivanju časti onima kojima je dat autoritet?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu bun eksempre wi abi fu sma di ben lespeki den wan di poti ini posisi fu frantwortu?
Southern Sotho[st]
• Re na le mehlala efe e metle ea ba ileng ba hlompha ba filoeng matla a ho laela?
Swedish[sv]
• Vilka fina exempel har vi på sådana som ärade dem som hade fått myndighet?
Swahili[sw]
• Tuna mifano gani mizuri ya watu ambao waliwaheshimu wale waliopewa mamlaka?
Congo Swahili[swc]
• Tuna mifano gani mizuri ya watu ambao waliwaheshimu wale waliopewa mamlaka?
Telugu[te]
• అధికారం ఉన్నవారిని గౌరవించిన వారి ఏ చక్కని ఉదాహరణలు మనకున్నాయి?
Thai[th]
• เรา มี ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร บ้าง ของ คน ที่ ให้ เกียรติ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ?
Tigrinya[ti]
• ነቶም ስልጣን ዘለዎም ሰባት ብምኽባር ዝመጸ ሰናይ ኣብነት ዝዀኑና በዓል መን ኢዮም፧
Tiv[tiv]
• Ka unô yange ve tese akav a dedoo sha u nan mba yange i wa ve tahav sha ikyev mbara iciviri?
Tagalog[tl]
• Anong maiinam na halimbawa ang taglay natin hinggil sa mga nagparangal sa mga binigyan ng awtoridad?
Tetela[tll]
• Naa bɛnyɛlɔ di’amɛna diele laso dia wanɛ wakalɛnyaka anto wakawasha lowandji?
Tswana[tn]
• Ke dikai dife tse di molemo tse re nang le tsone tsa batho ba ba neng ba tlotla batho ba ba neilweng taolo?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘oku tau ma‘u fekau‘aki mo e fa‘ahinga na‘a nau faka‘apa‘apa ki he fa‘ahinga na‘e foaki ki ai ‘a e mafaí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nzikozyanyo nzi zibotu nzyotujisi zyabantu ibakalemeka baabo ibakali mubweendelezi?
Tok Pisin[tpi]
• Husat sampela i stap gutpela piksa long pasin bilong givim biknem long ol man i bin kisim namba long holim wok bos?
Turkish[tr]
• Yetki verilenleri onurlandırmak konusunda hangi iyi örneklere sahibiz?
Tsonga[ts]
• Hi swihi swikombiso leswinene leswi hi nga na swona swa lava va xiximeke valawuri?
Tatar[tt]
• Хакимият бирелгәннәрне хөрмәт итүдә кем яхшы үрнәк күрсәткән?
Tuvalu[tvl]
• Ne a fakaakoakoga ‵lei e maua ne tatou o tino kolā ne āva atu ki tino pule?
Twi[tw]
• Wɔn a wodii wɔn a tumi hyehyɛ wɔn nsa ni no ho nhwɛso pa bɛn na yɛwɔ?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau hi‘oraa maitai o te feia i faatura i tei haamanahia?
Ukrainian[uk]
• Наведіть чудові приклади тих, хто виявляв пошану до наділених владою осіб.
Umbundu[umb]
• Ongangu yipi yiwa tusukila oku kuama yalekisiwa la vana vasumbilile ava vakuete omoko yoku songola?
Urdu[ur]
• ہمارے پاس بااختیار اشخاص کا احترام کرنے والوں کی کونسی عمدہ مثالیں ہیں؟
Venda[ve]
• Ri na tsumbo dzifhio dzavhuḓi dza vhe vha hulisa vhavhusi?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta có gương tốt nào của những người tôn trọng người có quyền hành?
Waray (Philippines)[war]
• Mayada kita ano magopay nga mga susbaranan hadton nagpasidungog ha mga tinagan hin awtoridad?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu faʼifaʼitaki lelei ʼaē neʼe tuku mai e te hahaʼi ʼaē neʼe fakaʼapaʼapa ki te hahaʼi pule?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi imizekelo esinayo yabo babahlonelayo abanikwe igunya?
Yapese[yap]
• Mini’ boch e girdi’ ni kar daged e kanawo’ nib fel’ ngodad u rogon ni ur ted fan e piin ni ma yog e thin?
Yoruba[yo]
• Àwọn àpẹẹrẹ àtàtà wo la ní nípa àwọn tó bọlá fáwọn táa fún ní ọlá àṣẹ?
Chinese[zh]
• 关于尊重上帝所立的权威,我们有什么好榜样?
Zande[zne]
• Gini wene kpiapai du berani tipa agu aboro nadu na irisa tipa aguyo i afu pagbia fuyo?
Zulu[zu]
• Yiziphi izibonelo ezinhle esinazo zabathile ababahlonipha labo abanikezwe igunya?