Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тиках я от паркинга до тук.
Czech[cs]
Z parkoviště jsem to dotlačil.
Danish[da]
Jeg skubbede herhen.
German[de]
Ich... habe ihn vom Parkplatz hierher geschoben.
Greek[el]
Το έσπρωξα από το χώρο στάθμευσης, εδώ πέρα.
English[en]
I pushed it from the parking spot back there.
Finnish[fi]
Työnsin tämän parkkipaikalta tähän.
French[fr]
Je l'ai poussée jusqu'ici depuis le parking.
Croatian[hr]
Dogurao sam ga s parkinga ovdje.
Hungarian[hu]
Egészen idáig gurítottam a parkolótól.
Italian[it]
Io... l'ho spinta fin qui da dove era parcheggiata.
Portuguese[pt]
Empurrei-o até aqui.
Romanian[ro]
Am împins-o din parcare până aici.
Serbian[sr]
Dogurao sam ga s parkinga ovdje.
Turkish[tr]
Park yerinden buraya kadar iterek getirdim.