Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otec John nemohl jít na policii, protože byl vázán zpovědním tajemstvím.
Greek[el]
Ο Πάτερ Ιωάννης δε μπορούσε να πάει στην αστυνομία γιατί τον δεσμεύει η εχεμύθεια του εξομολογητηρίου.
English[en]
Father John couldn't go to the police because he was bound by the confidentiality of the confessional.
Spanish[es]
El padre John no podía ir a la policía porque estaba comprometido por la confidencialidad del confesionario.
Finnish[fi]
Isä Johnia sitoi vaitiololupaus, eikä hän voinut kertoa poliisille.
French[fr]
Le Père John ne pouvait pas alerter la police car il était lié par la confidentialité du confessionnal.
Croatian[hr]
Otac John nije mogao otići na policiju jer ga je vezala povjerljivost ispovjedaonice.
Hungarian[hu]
John atya nem mehetett a rendőrségre, mert kötötte a gyónási titok.
Dutch[nl]
Vader John kon niet naar de politie gaan omdat hij gebonden was aan het biechtgeheim.
Polish[pl]
Ojciec John nie mógł iść na policję, bo związany był tajemnicą spowiedzi.
Portuguese[pt]
Padre John não podia ir à polícia porque estava vinculado pelo segredo do confessionário.
Romanian[ro]
Părintele John nu putea să se ducă la poliţie pentru că era legat de confidenţialitatea confesiunii.
Russian[ru]
Отец Джон не мог обратиться в полицию, потому что был связан тайной исповеди.
Serbian[sr]
Otac John nije mogao otići na policiju jer ga je vezala povjerljivost ispovjedaonice.