Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا
Bulgarian[bg]
Трябва само да наведем глави и сме напълно скрити от надзъртащи очи.
Bosnian[bs]
Sve što moramo da radimo je da spustimo glave... i potpuno smo skriveni od radoznalih pogleda.
Czech[cs]
Jen trochu skloníme hlavy a budeme úplně skryti zvědavým zrakům.
German[de]
Alles, was wir tun müssen, ist unsere Köpfe senken... und keiner kann uns mehr sehen.
Greek[el]
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να χαμηλώσουμε τα κεφάλια μας και να κρυφτούμε εντελώς από τα αδιάκριτα βλέμματα.
English[en]
All we have to do is lower our heads and we're completely hidden from prying eyes.
Spanish[es]
Todo lo que tenemos que hacer es bajar las cabezas y quedamos ocultos a las miradas curiosas.
Estonian[et]
Kõik, mida peame tegema, on oma pead allapoole võtma ja me oleme täielikult peidetud uudishimulike silmade eest.
Finnish[fi]
Meidän tarvitsee vain laskea päämme - ja olemme uteliaiden katseiden ulottumattomissa.
Croatian[hr]
Sve sta trebamo uraditi je, spustiti glave i potpuno sam skrivena pred radoznalim pogledima.
Hungarian[hu]
Csak lehúzzuk a fejünket és elrejtőzünk a fürkésző szemek elől.
Malay[ms]
Semua harus kita lakukan rendah kepala kami Dan kami benar-benar tersembunyi daripada membongkar mata.
Norwegian[nb]
Alt vi trenger å gjøre er å senke hodene. Da kan ingen se hva vi driver med.
Dutch[nl]
Alles wat we moeten doen is onze hoofden neerlaten en we zijn compleet verborgen van bespiedende ogen.
Polish[pl]
Tylko trochę pochylimy głowy i będziemy zupełnie skryci przed wścibskimi oczami.
Portuguese[pt]
Tudo o que temos a fazer é abaixar a cabeça... e ficamos escondidos de olhos curiosos.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie sa facem este sa ne lasam capul jos si sintem complet feriti de ochii lor.
Slovenian[sl]
Vse kar morava storiti je, spustiti glave... in popolnoma sva skrita pred radovednimi pogledi.
Serbian[sr]
Све што морамо да радимо је да спустимо главе... и потпуно смо скривени од радозналих погледа.
Swedish[sv]
Vi behöver bara lägga oss ner för att ingen ska se.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken, kafalarımızı indirmek ve bize bakan gözlerden tamamıyla uzaktayız.