Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо, което сме уполномощени да вършим – да се грижим за светлината Христова, която е във всяка срещната душа, и да докарваме душите до мястото, където Светият Дух може да ги посети.
Czech[cs]
Právě to jsme pověřeni dělat, podporovat Světlo Kristovo, které je v každé duši, kterou potkáme, a přivádět duše do bodu, kde je může navštěvovat Duch Svatý.
Danish[da]
Det er det, vi har fået besked på at gøre, at fremme Kristi lys, som findes i hver eneste sjæl, og føre sjæle frem til det stade, hvor Helligånden kan besøge dem.
English[en]
That is what we are commissioned to do, to foster the Light of Christ, which is within every soul we meet, and bring souls to the point where the Holy Ghost may visit them.
Spanish[es]
Se nos ha comisionado para hacer eso, para fomentar la luz de Cristo, que está en toda alma con la que nos encontremos, y llevar a las almas al punto en que el Espíritu Santo pueda visitarlas.
Estonian[et]
Meie ülesandeks on tugevdada Kristuse valgust igas hinges, keda me kohtame ja tuua hinged niikaugele, et Püha Vaim saaks neid külastada.
Finnish[fi]
Tässä juuri on meidän tehtävämme – vaalia Kristuksen valoa, joka on jokaisen tapaamamme sielun sisimmässä, ja tuoda sieluja siihen vaiheeseen, jossa Pyhä Henki voi vierailla heidän luonaan.
French[fr]
C’est ce que nous sommes chargés de faire : de cultiver la Lumière du Christ, qui est dans chaque âme que nous rencontrons et d’amener les âmes à un stade où le Saint-Esprit peut les visiter.
Croatian[hr]
To je naša misija, da njegujemo Svjetlo Kristovo, koje se nalazi u svakoj osobi koju sretnemo, i dovedemo duše do nivoa gdje ih Duh Sveti može posjetiti.
Hungarian[hu]
Ez a mi megbízatásunk: hogy elősegítsük Krisztus világosságát, amely minden lélekben benne lakozik, amellyel találkozunk, és eljuttassuk a lelkeket arra a pontra, amikor a Szentlélek meglátogathatja őket.
Indonesian[id]
Itulah yang diperintahkan untuk kita lakukan, untuk memupuk Terang Kristus, yang ada di dalam diri setiap jiwa yang kita temui, dan membawa jiwa-jiwa itu ke tempat di mana Roh Kudus dapat mengunjungi mereka.
Icelandic[is]
Það er einmitt það sem okkur er boðið að gera, að hlúa að ljósi Krists, sem er í hverri sál sem við komumst í snertingu við og gera þær sálir hæfar til að heilagur andi geti komið yfir þær.
Italian[it]
Questo è quanto siamo incaricati di fare: incoraggiare la Luce di Cristo, che è dentro a ogni anima che incontriamo, e portare le anime al punto in cui lo Spirito Santo può visitarle.
Norwegian[nb]
Det er dette vi er befalt å gjøre, å gi næring til Kristi lys, som finnes i enhver sjel vi møter, og bringe sjeler til det punkt der Den hellige ånd kan besøke dem.
Dutch[nl]
Dat is onze opdracht: het licht van Christus te cultiveren, dat in iedere ziel is die we ontmoeten, en die zielen tot het punt te brengen waarop de Heilige Geest ze kan bezoeken.
Portuguese[pt]
é isso que somos comissionados a fazer: promover a Luz de Cristo, que está dentro de cada alma que encontramos, e trazer almas ao ponto de poderem ser visitadas pelo Espírito Santo.
Romanian[ro]
Aceasta este ceea ce suntem însărcinaţi să facem, să hrănim lumina lui Hristos, care există în fiecare suflet pe care-l întâlnim şi să pregătim sufletele pentru momentul când Duhul Sfânt le poate vizita.
Russian[ru]
Именно это нам и поручено – питать Свет Христа, пребывающий в каждой душе, которую мы встречаем, и приводить души к такому состоянию, в котором их может посещать Святой Дух.
Swedish[sv]
Det är det som vi fått i uppdrag att göra, att främja Kristi ljus som finns hos varje själ vi möter, och föra själar fram till den punkt att den Helige Anden kan besöka dem.