Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бе този, който чрез дара и силата на Бог преведе тази свята книга.
Cebuano[ceb]
Siya ang mihubad niining balaan nga basahon, Pinaagi sa gasa ug gahum sa Dios.
Czech[cs]
Byl to on, kdo darem a mocí Boží tuto svatou knihu přeložil.
Danish[da]
Det var ham, der ved Guds gave og kraft, oversatte denne hellige bog.
German[de]
Er hat dieses heilige Buch durch die Gabe und Macht Gottes übersetzt.
English[en]
It was he who, through the gift and power of God, translated this holy book.
Finnish[fi]
Juuri hän käänsi tämän pyhän kirjan Jumalan lahjan ja voiman avulla.
Fijian[fj]
Sai koya, ena isolisoli kei na kaukauwa ni Kalou, a vakadewataka na ivola tabu oqo.
French[fr]
C’est lui qui, par le don et le pouvoir de Dieu, a traduit ce livre sacré.
Hungarian[hu]
Ő volt az, aki Isten ajándéka és hatalma által lefordította ezt a szent könyvet.
Indonesian[id]
Dialah yang, melalui karunia dan kuasa Allah, menerjemahkan kitab suci ini.
Italian[it]
Fu lui che, grazie al dono e al potere di Dio, tradusse questo sacro libro.
Korean[ko]
그분이 바로 하나님의 은사와 권능으로 이 성스러운 책을 번역하신 분이었습니다.
Malagasy[mg]
Izy no nandika teny io boky masina io, tamin’ny alalan’ny hery sy fanomezam-pahasoavan’ Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Det var han som, ved Guds gave og kraft, oversatte denne hellige boken.
Dutch[nl]
Hij heeft dit heilige boek door de gave en macht van God vertaald.
Polish[pl]
On był tym, który poprzez dar i moc Bożą przetłumaczył tę świętą księgę.
Portuguese[pt]
Foi ele que, pelo dom e poder de Deus, traduziu esse livro sagrado.
Romanian[ro]
El a fost cel care, prin darul și puterea lui Dumnezeu, a tradus această carte sfântă.
Russian[ru]
Именно он, посредством дара и силы Бога, перевел эту святую книгу.
Samoan[sm]
O ia lava lea, e ala i le meaalofa ma le mana o le Atua, sa faaliliuina lenei tusi paia.
Swedish[sv]
Det var han som genom Guds gåva och kraft översatte denna heliga bok.
Tagalog[tl]
Siya nga, sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng Diyos, ang nagsalin sa banal na aklat na ito.
Tongan[to]
Naʻá ne liliu e tohi toputapú ni ʻaki e meʻafoaki mo e mālohi ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Nāna i ’īriti i teie buka mo’a nā roto i te hōro’a ’e te mana o te Atua.
Ukrainian[uk]
Саме він даром і силою Бога переклав цю святу книгу.
Vietnamese[vi]
Chính ông, bởi ân tứ và quyền năng của Thượng Đế, đã phiên dịch quyển sách thiêng liêng này.