Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Raadet kendskab til eventuelle foranstaltninger, som kan give garanti for alle graekeres og graeske politiske partiers demokratiske og politiske rettigheder, saavel som foranstaltninger, som garanterer ytringsfriheden og det frie sprogvalg i Graekenland?
German[de]
Hat der Rat Kenntnis von möglichen Maßnahmen zur Gewährleistung der demokratischen und politischen Rechte aller Griechen und griechischen politischen Parteien, sowie der Redefreiheit und der freien Sprachwahl in Griechenland?
Greek[el]
Έχουν αναληφθεί ήδη δράσεις για τη διασφάλιση των δημοκρατικών και πολιτικών διακαιωμάτων όλων των πολιτών και των πολιτικών κομμάτων της Ελλάδας, καθώς και της ελευθερίας του λόγου και της ελεύθερης επιλογής της γλώσσας στη χώρα αυτή;
English[en]
Does the Council know of any possible measures which could guarantee the democratic and political rights of all Greeks and Greek political parties as well as the freedom of speech and freedom to choose one's language in Greece?
Spanish[es]
¿Tiene constancia el Consejo de posibles medidas para garantizar los derechos democráticos y políticos de los griegos y de los partidos políticos griegos, así como medidas que garanticen la libertad de expresión y la libre elección de la lengua en Grecia?
Finnish[fi]
Onko neuvostolla tietoa mahdollisista toimista, joilla voidaan taata kaikkien Kreikan kansalaisten ja kreikkalaisten poliittisten puolueiden demokraattiset ja poliittiset oikeudet?
French[fr]
A-t-il connaissance d'éventuelles actions susceptibles de garantir les droits démocratiques et politiques de tous les citoyens et partis politiques grecs ainsi que la liberté de parole et le libre choix de la langue en Grèce?
Italian[it]
É esso a conoscenza di eventuali iniziative atte a garantire i diritti democratici e politici di tutti i cittadini e i partiti politici greci come pure di iniziative che garantiscano la libertà di parola e di scelta linguistica in Grecia?
Dutch[nl]
Heeft de Raad weet van eventuele acties die de democratische en politieke rechten van alle Grieken en Griekse politieke partijen kunnen garanderen, evenals van acties die de vrijheid van spreken en de vrije taalkeuze in Griekenland garanderen?
Portuguese[pt]
Saberá o Conselho de que forma se poderão garantir os direitos democráticos e políticos de todos os cidadãos e partidos políticos gregos, bem como a liberdade de expressão e de escolha da língua na Grécia?
Swedish[sv]
Känner rådet till några möjliga åtgärder som skulle kunna garantera de demokratiska och politiska rättigheterna för alla greker och politiska partier i Grekland, eller åtgärder som garanterar yttrandefrihet och fritt språkval i Grekland?