Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما عدت إلى المنزل ذهبت للعمل بينما كنتي تشاهدين " كازابلانكا "
Bulgarian[bg]
Когато се прибрах, тръгнах на работа, докато ти си гледала " Казабланка ".
Greek[el]
Και όταν γύρισα, επέστρεψα στη δουλειά, ενώ εσύ έβλεπες το " Καζαμπλάνκα ".
English[en]
When I came home I went to work while you were watching " casablanca. "
Finnish[fi]
Tein töitä, kuin näit Casablancan.
French[fr]
À mon retour, j'ai travaillé pendant que tu regardais Casablanca.
Hebrew[he]
וכשחזרתי הביתה, הלכתי לעבוד בזמן שאת צפית ב " קזבלנקה ".
Croatian[hr]
Kada sam stigao doma, išao sam na posao dok si ti gledala " Casablancu. "
Hungarian[hu]
Aztán, miután hazajöttem, dolgoztam, miközben te a " Casablanca " - t nézted.
Italian[it]
Quando sono tornato a casa, sono andato a lavorare mentre tu guardavi " Casablanca ".
Dutch[nl]
Daarna ging ik werken, terwijl jij naar Casablanca keek.
Polish[pl]
Kiedy wróciłem do domu, poszedłem do pracy, podczas gdy ty oglądałaś " Casablancę ".
Portuguese[pt]
Quando voltei, comecei a trabalhar enquanto assistia Casa Blanca.
Russian[ru]
Когда вернулся домой - пошёл на работу, в то время как ты продолжала смотреть " Касабланку ".
Serbian[sr]
Kada sam stigao doma, išao sam na posao dok si ti gledala " Casablancu. "
Turkish[tr]
Döndüğümde de, sen Casablanca'yı seyrederken ben işe gittim.