Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když dosáhnou v mozku sluchovou oblast, jsou tlumočeny jako zvuky a vytvářejí se myšlenky.
Danish[da]
Når impulserne kommer frem til hjernens hørecenter, fortolkes de som lyde, og de fremkalder tanker.
Greek[el]
Όταν φθάνουν στην ακουστική περιοχή του εγκεφάλου, μετατρέπονται σε ήχους και δημιουργούν σκέψεις.
English[en]
When they reach the hearing area of the brain, they are interpreted as sounds, and thoughts are created.
Spanish[es]
Cuando éstos llegan a la zona auditiva del cerebro, se les interpreta como sonidos, y se crean pensamientos.
Finnish[fi]
Kun ne saapuvat aivojen kuulokeskukseen, ne tulkitaan ääniksi, ja syntyy ajatuksia.
French[fr]
Quand cet influx atteint l’aire auditive du cerveau, celui-ci décode les sons et fait naître des pensées.
Italian[it]
Quando giungono nella parte del cervello deputata all’udito, sono interpretati come suoni, e nascono i pensieri.
Japanese[ja]
それが脳の聴覚部位に達すると,それは音として解され,思考が生まれます。
Korean[ko]
그 충격이 뇌에서 듣는 일을 맡은 부분에 이르게 되면 소리로 해석되어 사고가 생겨난다.
Norwegian[nb]
Når impulsene når hjernens hørselssenter, fortolkes de som lyder og framkaller tanker.
Dutch[nl]
Het oor ontvangt geluidsgolven en zet die om in elektrische prikkels die impulsen in de gehoorzenuw opwekken.
Polish[pl]
Kiedy dotrą one do ośrodka słuchu w mózgu, zostają tam zinterpretowane jako dźwięki i powstają odpowiednie myśli.
Portuguese[pt]
Quando estes chegam à zona da audição no cérebro, são interpretados como sons, e criam-se pensamentos.
Swedish[sv]
När dessa når hörselcentrum i hjärnan tolkas de som ljud, och tankar uppstår.