Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe reageer diegene wat sien hoe Jesus Lasarus opwek?
Amharic[am]
ኢየሱስ አልዓዛርን ከሞት ሲያስነሣው የተመለከቱ ሰዎች ምን ምላሽ ሰጡ?
Azerbaijani[az]
Lazarın dirilməsini görənlər nə edirlər?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin reaksion kan mga nakaheling na binuhay liwat ni Jesus si Lazaro?
Bemba[bem]
Bushe abamona uko Yesu abuusha Lasaro bacitapo shani?
Bulgarian[bg]
Как откликват хората, които виждат Исус да възкресява Лазар?
Bislama[bi]
Ol man we oli stap taem Jisas i mekem Lasaros i laef bakegen, oli mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay reaksiyon sa mga tawo nga nakakita kang Jesus nga nagbanhaw kang Lazaro?
Chuukese[chk]
Met meefien chokewe mi kuna an Jises amanauasefalli Lasares?
Czech[cs]
Jak na Lazarovo vzkříšení reagují ti, kdo to vidí?
Danish[da]
Hvordan reagerer de der ser Jesus oprejse Lazarus?
German[de]
Wie reagieren diejenigen, die sehen, daß Lazarus von Jesus auferweckt wird?
Ewe[ee]
Aleke amesiwo kpɔ Yesu wòfɔ Lazaro la wɔ nui?
Efik[efi]
Didie ke mbon oro ẹkụtde nte Jesus anamde Lazarus eset ke n̄kpa ẹnam n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς αντιδρούν εκείνοι που βλέπουν τον Ιησού να ανασταίνει τον Λάζαρο;
English[en]
How do those who see Jesus resurrect Lazarus respond?
Spanish[es]
¿De qué modo reaccionan los que ven cómo Jesús resucita a Lázaro?
Estonian[et]
Kuidas reageerivad need, kes näevad Laatsaruse ülesäratamist?
Persian[fa]
واکنش کسانی که شاهد رستاخیز ایلعازَر هستند چگونه است؟
Finnish[fi]
Miten ne, jotka näkevät Jeesuksen herättävän Lasaruksen, reagoivat?
Fijian[fj]
E vakayacoka vakacava vei ira era raica na nona a vakaturi Lasarusa o Jisu?
French[fr]
Comment ceux qui assistent à la résurrection de Lazare réagissent- ils ?
Ga[gaa]
Te mɛi ni na akɛ Yesu etee Lazaro shi lɛ fee amɛnii yɛ he amɛha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aroaroia aomata ake a nora kautan Rataro iroun Iesu?
Gun[guw]
Nawẹ mẹhe mọ bọ Jesu fọ́n Lazalọsi sọnku lẹ yinuwa gbọn?
Hausa[ha]
Yaya waɗanda suka ga Yesu ya ta da Li’azaru suka yi?
Hebrew[he]
כיצד מגיבים האנשים שראו את ישוע מקים את אלעזר לתחייה?
Hindi[hi]
जो लोग लाजर को जी उठता देखते हैं, वे क्या करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang reaksion sang mga nakakita sang pagbanhaw ni Jesus kay Lazaro?
Hiri Motu[ho]
Iesu ese Lasaro ia hatorea isi lou neganai, unai kara idia itaia taudia be dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Kako reagiraju oni koji vide Isusovo uskrsnuće Lazara?
Hungarian[hu]
Hogyan reagálnak azok, akik látják, amint Jézus feltámasztja Lázárt?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ արձագանքներ են լինում Ղազարոսի հարության ականատեսների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի կատարած Ղազարոսի յարութեան ականատես եղողները ի՞նչպէս կը հակազդեն։
Indonesian[id]
Bagaimana tanggapan orang-orang yang melihat Yesus membangkitkan Lazarus?
Igbo[ig]
Olee otú ndị hụrụ mgbe Jisọs kpọlitere Lazarọs n’ọnwụ si meghachi omume?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid dagidiay nakaimatang iti panangpagungar ni Jesus ken Lazaro?
Icelandic[is]
Hvernig bregðast menn við upprisu Lasarusar?
Isoko[iso]
Didi owọ ahwo nọ a ruẹ Jesu nọ ọ kpare Lazarọs a jẹ?
Italian[it]
Come reagiscono quelli che vedono Gesù risuscitare Lazzaro?
Georgian[ka]
როგორ რეაგირებენ იესოს მიერ ლაზარეს გაცოცხლების თვითმხილველნი?
Kongo[kg]
Bantu yina memona mutindu Yezu mefutumuna Lazare mesala nki?
Kazakh[kk]
Исаның Елазарды қайта тірілткенін көргендер не істеді?
Khmer[km]
តើ ពួក អ្នក ដែល ឃើញ ព្រះ យេស៊ូ ប្រោស ឡាសារ ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ បាន ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
예수께서 나사로를 부활시키시는 것을 보게 된 사람들은 어떤 반응을 보입니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын Лазарды тирилткенин көргөндөр жооп иретинде эмне кылышат?
Ganda[lg]
Abo abalaba Yesu ng’azuukiza Lazaalo bakola ki?
Lingala[ln]
Bato oyo bamoni Yesu asekwisi Lasalo basali nini?
Lozi[loz]
Ba ba bona Jesu ha zusa Lazaro kwa bafu ba ikutwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip reaguoja į Lozoriaus prikėlimą įvykio liudininkai?
Luba-Katanga[lu]
Bantu bamona Yesu usangula Lazalasa abalonga bika?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bantu badi bamone mudi Yezu mubishe Lazalo benza?
Luvale[lue]
Vaze vanamono Yesu mwasangula Lazalu vanevu ngachilihi?
Lushai[lus]
Isua’n Lazara a kaihthawn dân lo hmutute’n engtin nge an chhân lêt?
Latvian[lv]
Ko dara cilvēki, kas ir redzējuši, kā Jēzus pieceļ no mirušajiem Lācaru?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana avy ny fihetsik’ireo nahita an’i Jesosy nanangana an’i Lazarosy?
Marshallese[mh]
Ro rej lo an Jesus kajerkakbijeik Lazarus ewi wãwen air kar emmakit?
Macedonian[mk]
Како реагираат оние кои гледаат како Исус го воскреснува Лазар?
Malayalam[ml]
യേശു ലാസറിനെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നതു കണ്ടവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Лазарын дахин амилахыг харсан хүмүүс яасан бэ?
Mòoré[mos]
Neb nins sẽn yã a Zezi t’a vʋʋg a Lazaarã manesem yɩɩ wãn-wãna?
Marathi[mr]
ज्यांनी लाजरचे पुनरुत्थान पाहिले ते काय करतात?
Maltese[mt]
X’jagħmlu n- nies li jaraw lil Ġesù jirxoxta lil Lazzru?
Burmese[my]
လာဇရုအား ယေရှုရှင်ပြန်ထမြောက်စေသည်ကို တွေ့မြင်သူများက မည်သို့တုံ့ပြန်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerer de som er vitne til at Jesus oppreiser Lasarus?
Nepali[ne]
येशूले लाजरसको पुनरुत्थान गर्नुभएको देख्ने मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँछन्?
Niuean[niu]
Kua fefe e aga ha lautolu ne kitia a Iesu ne liu fakatu mai a Lasalo?
Dutch[nl]
Hoe reageren degenen die zien dat Jezus Lazarus opwekt?
Northern Sotho[nso]
Bao ba bonago ge Jesu a tsoša Latsaro ba arabela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi amene akuona Yesu akuukitsa Lazaro akutani?
Ossetic[os]
Йесо Лазӕры кӕй райгас кодта, уый чи федта, уыдон сӕхи куыд дардтой?
Panjabi[pa]
ਜੀ ਉਠਾਏ ਗਏ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon so inkiwas na saramay akanengneng ed impamaoli nen Jesus ed si Lazaro?
Papiamento[pap]
Con e hendenan cu a mira Jesus resucitá Lázaro a reaccioná?
Pijin[pis]
Olketa wea lukim Jesus resurrectim Lazarus duim wanem?
Polish[pl]
Jak reagują ludzie, którzy widzą wskrzeszenie Łazarza?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen irail akan me kilang Sises kaiasada Lasarus mwekidki?
Portuguese[pt]
Como reagiram os que viram Lázaro ser ressuscitado por Jesus?
Rundi[rn]
Ababona Yezu azura Lazaro bavyakira gute?
Romanian[ro]
Cum reacţionează cei care văd că Isus l-a înviat pe Lazăr?
Russian[ru]
Как ведут себя те, кто видел воскресение Лазаря?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ababonye Yesu azura Lazaro babyifashemo?
Sango[sg]
Azo so aba Jésus na ngoi so lo zingo Lazare na popo ti awakinda asala ye tongana nyen?
Sinhala[si]
යේසුස් මියගිය ලාසරුස්ව නැවත නැඟිටුවනවා දකින අය එයට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako reagujú ľudia, ktorí vidia, ako Ježiš kriesi Lazara?
Slovenian[sl]
Kako se odzovejo tisti, ki vidijo, kako je Jezus obudil Lazarja?
Shona[sn]
Avo vanoona Jesu achimutsa Razaro vanoita sei?
Albanian[sq]
Si reagojnë ata që e shohin Jezuin të ringjallë Lazarin?
Serbian[sr]
Kako reaguju očevici Lazarevog uskrsenja?
Southern Sotho[st]
Ba bonang ha Lazaro a tsosoa ke Jesu ba nka khato efe?
Swedish[sv]
Hur reagerar de som bevittnar att Jesus uppväcker Lasarus?
Swahili[sw]
Wale wanaomwona Yesu akimfufua Lazaro wanafanyaje?
Congo Swahili[swc]
Wale wanaomwona Yesu akimfufua Lazaro wanafanyaje?
Telugu[te]
యేసు లాజరును పునరుత్థానం చేయడాన్ని చూసినవారు ఎలా ప్రతిస్పందిస్తారు?
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ที่ เห็น พระ เยซู ปลุก ลาซะโร ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቶም የሱስ ንኣልኣዛር ከተንስኦ ኸሎ ዝረኣዩ ሰባት እንታይ ምላሽ ኢዮም ዝሃቡ፧
Tiv[tiv]
Mba yange ve nenge Yesu nder Lasaru la ve er nena?
Tagalog[tl]
Paano tumugon yaong mga nakakita sa pagbuhay-muli ni Jesus kay Lazaro?
Tetela[tll]
Ngande wambotsha wanɛ wambɛna nganɛ wambolola Yeso Lazaro?
Tswana[tn]
Batho ba ba bonang Jesu a tsosa Lasaro ba tsiboga jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e tali ‘a e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau sio ki hono fokotu‘u hake ‘e Sīsū ‘a Lasalosí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino batyani aabo ibalibonena Jesu nkwabusya Lazaro?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i lukim Jisas i kirapim bek Lasarus ol i mekim wanem?
Turkish[tr]
İsa’nın Lazar’ı dirilttiğini görenler nasıl tepki gösterdi?
Tsonga[ts]
Xana lava vonaka Yesu a pfuxa Lazaro va angurisa ku yini?
Tatar[tt]
Лазарның яңадан терелүен күргән кешеләр үзләрен нинди тәртиптә тоталар?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mwauli umo ŵakucitira awo ŵawona Yesu wakuwuska Lazaro?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne fai ne tino kolā ne matea atu ne latou me ne toe fakatu aka ne Iesu a Lasalo?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔn a Yesu nyanee Lasaro ma wohui no yɛɛ wɔn ade?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te feia i ite ia Iesu i te faatiaraa mai ia Lazaro?
Ukrainian[uk]
Опишіть реакцію тих, хто бачив, як Ісус воскрешає Лазаря.
Umbundu[umb]
Omanu vana va mõla eci Yesu a pindula Lasaru, va tambuluiya ndati?
Urdu[ur]
جب یسوع لعزر کو زندہ کرتا ہے تو دیکھنے والوں پر اِسکا کیا اثر پڑتا ہے؟
Venda[ve]
Vhe vha vhona Yesu a tshi vusa Lazaro vho aravha hani?
Vietnamese[vi]
Những người thấy Chúa Giê-su làm La-xa-rơ sống lại phản ứng thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o ginios adton nakakita han pagbanhaw ni Jesus kan Lasaro?
Wallisian[wls]
Neʼe malave feafeaʼi ki te hahaʼi, te fakatuʼuake ʼo Lasalo e Sesu?
Xhosa[xh]
Basabela njani abo babona uYesu evusa uLazaro?
Yapese[yap]
Mang e rin’ e piin nra guyed Jesus ni i faseg Lazarus ko yam’?
Yoruba[yo]
Kí làwọn tó rí Jésù nígbà tó jí Lásárù dìde ṣe?
Zande[zne]
Agu aboro bi Yesu ko nizingisi Razaro nakaragapai wai?
Zulu[zu]
Basabela kanjani labo ababona uJesu evusa uLazaru?