Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че престани да се правиш на моя съвест.
Czech[cs]
Tak už mi přestaň dělat orientální svědomí.
German[de]
Sie müssen nicht mehr mein orientalisches Gewissen sein.
Greek[el]
Μπορείς να πάψεις να είσαι η συνείδηση μου.
English[en]
You can stop being my Oriental conscience.
Spanish[es]
Deja de ser mi conciencia oriental.
Finnish[fi]
Voit lakata olemasta itämainen omatuntoni.
French[fr]
Vous avez le droit de cesser d'être ma conscience orientale.
Hungarian[hu]
Abbahagyhatnád a keleti lelkiismeret dolgot.
Italian[it]
Puoi smettere di essere la mia piccola coscienza orientale.
Dutch[nl]
Je hoeft niet meer m'n oosterse geweten te zijn.
Polish[pl]
Nie bądź moim orientalnym wyrzutem sumienia.
Portuguese[pt]
Pode deixar de ser a minha consciência oriental.
Romanian[ro]
Nu mai fi conştiinţa mea de la Soare-Răsare.
Slovenian[sl]
Ni ti več treba biti moja vzhodnjaška vest.
Serbian[sr]
Možeš da prestaneš da budeš moja orijentalna savest.
Swedish[sv]
Du kan sluta vara mitt samvete.
Turkish[tr]
Benim Doğu'lu vicdanım olmayı bırakabilirsin.