Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd is kort.
Arabic[ar]
ان الوقت ينفد.
Bemba[bem]
Inshita ilepwa.
Bislama[bi]
Taem i stap spid naoia.
Cebuano[ceb]
Talitapos na ang panahon.
Czech[cs]
Čas nezadržitelně ubíhá.
Danish[da]
Tiden rinder hastigt ud.
German[de]
Die Zeit wird knapp.
Efik[efi]
Ini ke ebe.
Greek[el]
Ο χρόνος τελειώνει.
English[en]
Time is running out.
Spanish[es]
El tiempo se está acabando.
Estonian[et]
Aeg on lõppemas.
Finnish[fi]
Aika on loppumassa.
French[fr]
Le temps se fait court.
Hiligaynon[hil]
Malip-ot na lamang ang tion.
Croatian[hr]
Vrijeme istječe.
Hungarian[hu]
Az idő lejárófélben van.
Indonesian[id]
Waktu berjalan dengan cepat.
Iloko[ilo]
Maib-ibusen ti panawen.
Italian[it]
Il tempo sta per scadere.
Japanese[ja]
時は尽きようとしています。
Korean[ko]
때는 끝에 다다르고 있다.
Malagasy[mg]
Madiva ho tapitra ny fotoana.
Macedonian[mk]
Времето истекува.
Malayalam[ml]
സമയം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
အချိန်သည် အလျင်အမြန်ကုန်ခမ်းနေပြီ။
Norwegian[nb]
Tiden er i ferd med å løpe ut.
Dutch[nl]
De tijd wordt steeds korter.
Nyanja[ny]
Nthaŵi ikutha.
Polish[pl]
Czasu jest coraz mniej.
Portuguese[pt]
O tempo se esgota.
Romanian[ro]
Nu a mai rămas decît puţin timp.
Russian[ru]
Время на исходе.
Slovak[sk]
Čas sa kráti.
Slovenian[sl]
Čas se izteka.
Shona[sn]
Nguva iri kupera.
Serbian[sr]
Vreme ističe.
Southern Sotho[st]
Nako e ntse e-ea e fela.
Swedish[sv]
Tiden håller på att rinna ut.
Swahili[sw]
Wakati unaisha.
Tamil[ta]
காலம் வேகமாக போய்க்கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
కాలం పరుగిడుచున్నది.
Thai[th]
เวลา ที่ เหลือ อยู่ น้อย ลง ทุก ที.
Tagalog[tl]
Ang panahon ay paubos na.
Tswana[tn]
Nako e a fela.
Tok Pisin[tpi]
Taim i sot pinis.
Turkish[tr]
Vakit tükenmek üzeredir.
Tsonga[ts]
Nkarhi wa hela.
Tahitian[ty]
Te poto nei te taime.
Ukrainian[uk]
Час біжить.
Wallisian[wls]
Ko te temi kua nounou.
Xhosa[xh]
Ixesha liyaphela.
Yoruba[yo]
Akoko ń tán lọ.
Zulu[zu]
Isikhathi siyaphela.