Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes derfor, at dette juridiske aspekt vedrørende straffen osv. fuldender vores narkotikapolitik og ikke er den vigtigste del af den.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist dieser juristische Ansatz hinsichtlich des Strafmaßes und der anderen Elemente daher eine Art Schlussteil und nicht der Hauptbestandteil unserer gesamten Drogenpolitik.
Greek[el]
Αποψή μου είναι ότι αυτή η νομική προσέγγιση σχετικά με το ύψος των ποινών κλπ θα πρέπει να αποτελεί κατά κάποιον τρόπο το επιστέγασμα και όχι το κύριο μέρος της συνολικής πολιτικής μας περί ναρκωτικών.
English[en]
I am therefore of the opinion that this legal approach with regard to penalties etc. forms a kind of tailpiece and is not the most important component of our drugs policy as a whole.
Spanish[es]
Me parece que este enfoque jurídico en relación con el grado de las penas, etcétera, constituye la última parte y no la esencia de nuestra política en materia de drogas.
Finnish[fi]
Siksi pidän tätä rangaistusasteikkoon ja muihin asioihin kohdistuvaa juridista lähestymistapaa jonkinlaisena lisäelementtinä enkä koko huumepolitiikkamme tärkeimpänä osuutena.
French[fr]
J' estime que cette approche juridique qui s' en tient aux éléments constitutifs des peines ne constitue qu' une sorte de conclusion de notre politique de lutte contre le trafic de drogue, et certainement pas son chapitre le plus essentiel.
Dutch[nl]
Ik vind dan ook dat deze juridische aanpak met betrekking tot de strafmaat enz. een soort sluitstuk is en niet het belangrijkste onderdeel van ons hele drugsbeleid.
Portuguese[pt]
Considero, por isso, que esta abordagem jurídica relativa ao grau da pena, etc., constitui uma espécie de arremate e não o elemento mais importante de toda a nossa política em matéria de droga.
Swedish[sv]
Snarare tillhör jag de måttfulla. Därför anser jag att detta juridiska tillvägagångssätt när det gäller bland annat strafflängden, är att betrakta som en avslutning och inte som den viktigaste delen i vår narkotikapolitik.