Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لَم تحلّي هذه المشكلة بطريقتكِ المعتادة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се справи по обичайния начин?
Czech[cs]
Proč ses s ním nevypořádala po svém?
Danish[da]
Hvorfor har du ikke ordnet det på din normale måde?
German[de]
Warum hast du dich nicht auf die übliche Weise darum gekümmert?
Greek[el]
Γιατί δεν το αντιμετώπισες με τον συνηθισμένο σου τρόπο;
English[en]
Why haven't you dealt with this in your usual way?
Spanish[es]
¿Por qué no trataste con esto de tu manera habitual?
Finnish[fi]
Mikset ole hoitanut asiaa omalla tavallasi?
French[fr]
Pourquoi tu n'as pas réglé ça à ta manière habituelle?
Hebrew[he]
הוא היה פשוט להפוך אותי פנימה למה לא עסק בזה בדרך הרגילה שלך?
Croatian[hr]
Zašto to nisi riješila na svoj uobičajeni način?
Hungarian[hu]
Miért nem intézed el a megszokott módon?
Indonesian[id]
Kenapa tidak kau lakukan dengan caramu yang biasa?
Italian[it]
Perche'non hai usato il tuo metodo classico?
Macedonian[mk]
Зошто не се справи со него на твојот начин?
Dutch[nl]
Waarom handel je hem niet af op je gebruikelijke manier?
Polish[pl]
Czemu nie załatwiłaś tego po swojemu?
Portuguese[pt]
Por que é que não trataste disto à tua maneira?
Romanian[ro]
De ce nu te ocupi de el în felul tău?
Russian[ru]
Как же твои привычные методы?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi poskrbela zanj?
Serbian[sr]
zašto nisi učinila na svoj uobičajan način?
Swedish[sv]
Varför har du inte tagit hand om det själv på ditt vanliga sätt?
Turkish[tr]
Bu meseleyi neden kendi usulünce halletmedin?