Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се намират извън определените по-горе повърхности, но са оценени като опасни за въздухоплаването;
Czech[cs]
se nacházejí vně těchto stanovených ploch a byly vyhodnoceny jako nebezpečné pro letecký provoz;
Danish[da]
befinder sig uden for de nærmere angivne flader, og som anses for at udgøre en fare for lufttrafikken
German[de]
„Vorfeldkontrolldienst“ (apron management service): ein Dienst zur Regelung der Tätigkeiten und der Bewegungen von Luftfahrzeugen und Fahrzeugen auf einem Vorfeld;
Greek[el]
κείνται εκτός αυτών των καθορισμένων επιφανειών και εκτιμάται ότι συνιστούν κίνδυνο για την αεροναυτιλία·
English[en]
stand outside those defined surfaces and that have been assessed as being a hazard to air navigation;
Spanish[es]
queden fuera de dichas superficies definidas y se hayan considerado como un peligro para la navegación aérea;
Estonian[et]
asub/asuvad väljaspool eespool kindlaksmääratud alasid, kuid kujutab/kujutavad ohtu lennuliiklusele;
Finnish[fi]
jäävät kyseisten määriteltyjen pintojen ulkopuolelle ja joiden on arvioitu aiheuttavan vaaraa ilmaliikenteelle;
French[fr]
qui se trouve en dehors de ces surfaces définies et qui a été évalué comme présentant un danger pour la navigation aérienne;
Croatian[hr]
se nalaze izvan tih definiranih površina a koji su ocijenjeni kao opasni za zračnu plovidbu;
Hungarian[hu]
az említett meghatározott területeken kívül található és a légi közlekedést veszélyeztető tárgynak minősítették;
Italian[it]
si trovano all’esterno delle summenzionate superfici e sono ritenuti un pericolo per la navigazione aerea,
Lithuanian[lt]
yra už tokių nustatytų paviršių ribų ir yra įvertintas (-a) kaip keliantis (-i) pavojų oro navigacijai;
Latvian[lv]
atrodas ārpus minētajām virsmām un ir novērtēti kā tādi, kas var būt bīstami aeronavigācijai;
Maltese[mt]
jinsabu barra minn dawk is-superfiċji definiti u li ġew ivvalutati li huma ta’ periklu għan-navigazzjoni bl-ajru;
Dutch[nl]
buiten deze vastgestelde vlakken staan en als een gevaar voor de luchtvaart zijn beoordeeld;
Polish[pl]
znajdują się poza tymi określonymi powierzchniami i zostały ocenione jako stanowiące zagrożenie dla żeglugi powietrznej;
Portuguese[pt]
situados fora dessas superfícies definidas e que tenham sido avaliados como sendo um perigo para a navegação aérea;
Romanian[ro]
se află în afara acestor suprafețe definite și au fost evaluate ca reprezentând un pericol pentru navigația aeriană;
Slovak[sk]
sa nachádzajú mimo týchto vymedzených plôch a ktoré boli vyhodnotené ako nebezpečné pre leteckú prevádzku;
Slovenian[sl]
se nahajajo zunaj navedenih opredeljenih ravnin in so ocenjeni kot nevarni za zračno navigacijo;
Swedish[sv]
är placerade utanför de definierade ytorna och har bedömts vara farliga för lufttrafik.