Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейски пазар на дребно може да бъде изграден единствено поетапно.
Czech[cs]
Evropský maloobchodní trh může být vytvářen pouze postupně.
Danish[da]
Et europæisk detailmarked kan kun udvikle sig gradvis.
German[de]
Ein europäischer Endkundenmarkt kann nur schrittweise aufgebaut werden.
Greek[el]
Μια ευρωπαϊκή αγορά λιανικής μπορεί να δημιουργηθεί σταδιακά και μόνο.
English[en]
A European retail market can only be created gradually.
Spanish[es]
Un mercado europeo minorista sólo se puede crear gradualmente.
Estonian[et]
Euroopa jaemüügituru väljaarendamine saab toimuda ainult järk-järgult.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset vähittäismarkkinat voidaan luoda vain asteittain.
French[fr]
La création d’un marché de détail européen ne peut être que progressive.
Irish[ga]
Is de réir a chéile a chruthófar margadh miondíola Eorpach.
Hungarian[hu]
Az európai kiskereskedelmi piac csak fokozatosan alakítható ki.
Italian[it]
Il mercato europeo al dettaglio può essere creato solo gradualmente.
Lithuanian[lt]
Europos mažmeninę rinką galima sukurti tik palaipsniui.
Latvian[lv]
Eiropas mazumtirdzniecības tirgu var izveidot tikai pakāpeniski.
Maltese[mt]
Suq bl-imnut Ewropew jista' jinħoloq biss b'mod progressiv.
Dutch[nl]
Een Europese kleinhandelsmarkt kan slechts geleidelijk tot stand worden gebracht.
Polish[pl]
Europejski rynek detaliczny może zostać stworzony jedynie w sposób stopniowy.
Portuguese[pt]
Um mercado europeu de retalho só pode ser criado gradualmente.
Romanian[ro]
O piaţă cu amănuntul la nivel european poate fi creată doar progresiv.
Slovak[sk]
Európsky maloobchodný trh sa môže vytvoriť iba postupne.
Slovenian[sl]
Evropski maloprodajni trg se lahko vzpostavi le postopoma.
Swedish[sv]
En europeisk slutkundsmarknad kan bara upprättas gradvis.