Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние Г Опитвах се да пинг мобилния си телефон в продължение на часове, но изведнъж го дойде отново.
German[de]
Wir haben stundenlang versucht sein Handy anzupingen, aber plötzlich war es wieder an.
Greek[el]
Προσπαθούσαμε να εντοπίσουμε το κινητό του ώρες τώρα, και ξαφνικά εμφανίστηκε.
English[en]
We've been trying to ping his cell phone for hours, but suddenly it came back on.
Spanish[es]
Hemos estado tratando de localizar su móvil durante horas, pero volvió a estar operativo de repente.
Finnish[fi]
Yritimme löytää hänen puhelintaan, kun se yhtäkkiä pantiin päälle.
French[fr]
On essayait de localiser son portable depuis des heures. Tout à coup, il a été réactivé.
Hebrew[he]
ניסינו לאתר את הסלולרי שלו במשך שעות, אבל לפתע הוא נדלק בחזרה.
Croatian[hr]
Slali smo signal ka njegovom mobitelu satima i odjednom dobili povratni signal.
Hungarian[hu]
Órák óta próbáltuk bemérni a mobilját, amikor egyszer csak visszajött a jel.
Italian[it]
Abbiamo provato a rintracciare il suo telefono per ore e all'improvviso si e'riacceso.
Norwegian[nb]
Vi har prøvd å pinge mobiltelefonen hans i flere timer, men plutselig var den på.
Dutch[nl]
We probeerden urenlang zijn mobiel te pingen en ineens was het raak.
Polish[pl]
Całe godziny próbowaliśmy namierzyć jego telefon, i raptem się udało.
Portuguese[pt]
Tentamos localizar o telemóvel dele durante horas, mas de repente apareceu de novo.
Romanian[ro]
Am încercat să ping telefonul său mobil de ore, dar dintr-o dată s-au întors pe.
Russian[ru]
Мы пытались отследить его телефон часами, но внезапно он просто включился.
Swedish[sv]
Vi har försökt spåra hans telefon i timmar plötsligt slogs den på igen.
Turkish[tr]
Saatlerdir cep telefonunu takip etmeye çalışıyorduk birden açıldı.