Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше различна и имаше различни стандарти от повечето млади жени, които познавах.
Cebuano[ceb]
Lahi siya ug dunay mga sumbanan nga lahi sa kadaghanang mga babaye nga akong nailhan.
Czech[cs]
Byla jiná a svými měřítky se lišila od většiny mladých žen, které jsem znal.
Danish[da]
Hun var anderledes og havde standarder, der var anderledes end de fleste unge kvinder, jeg kendte.
German[de]
Sie war anders und hatte andere Maßstäbe als die meisten jungen Frauen, die ich kannte.
English[en]
She was different and had standards different from most young women I knew.
Spanish[es]
Ella era diferente, y tenía distintos principios de la mayoría de las jóvenes que yo conocía.
Finnish[fi]
Hän oli erilainen, ja hänellä oli eri mittapuut kuin useimmilla muilla tuntemillani nuorilla naisilla.
Fijian[fj]
E duatani o koya ka duatani na nona ivakarau ni bula mai vei ira tale eso na goneyalewa au kila.
French[fr]
Elle était différente et suivait des principes bien différents de la plupart des autres jeunes filles que je connaissais.
Hungarian[hu]
Nagyon más volt, mint a többiek, és a normái is különböztek az általam ismert legtöbb fiatal nőétől.
Indonesian[id]
Dia berbeda dan memiliki standar-standar yang berbeda dari kebanyakan wanita yang saya kenal.
Italian[it]
Era diversa e aveva norme che differivano dalla maggiore parte delle ragazze che conoscevo.
Japanese[ja]
彼女はわたしの知っているほとんどの若い女性たちとは違っていましたし,異なった標準を持っていました。
Korean[ko]
그녀는 제가 알던 여성들과는 표준이 다른 사람이었습니다. 저는 그녀를 사랑했고, 그녀에게 청혼했습니다.
Malagasy[mg]
Niavaka tamin’ny hafa izy ary nanaraka fenitra hafa raha nampitahaina tamin’ireo zatovovavy fantatro.
Norwegian[nb]
Hun var annerledes, og hadde andre normer enn de fleste unge kvinner jeg kjente.
Dutch[nl]
Zij was anders en had andere normen dan de meeste jonge vrouwen die ik kende.
Polish[pl]
Była inna i wyznawała zasady różniące się od tych, którym hołdowały inne znane mi młode kobiety.
Portuguese[pt]
Ela era diferente e tinha padrões diferentes da maioria das moças que eu conhecia.
Romanian[ro]
Ea era diferită și avea standarde diferite față de majoritatea tinerelor fete pe care le știam.
Russian[ru]
Она была не такой, как все, и ее нравственные нормы отличались от нравственных норм других знакомых мне девушек.
Samoan[sm]
Sa ese o ia ma sa i ai ni tulaga faatonuina e ese mai le tele o tamaitai talavou sa ou iloa.
Swedish[sv]
Hon var annorlunda och hennes normer skilde sig från de flesta unga kvinnors jag kände.
Tagalog[tl]
Iba siya at iba ang mga pamantayan niya kaysa halos lahat ng dalagang kilala ko.
Tongan[to]
Ne makehe atu pē ia mo kehe ʻa ʻene tuʻunga moʻuí mei he tokolahi taha ʻo e kau finemui ne u ʻiló.
Tahitian[ty]
E mea ta’a ’ē ’oia, ’e ’ua mau i te tahi mau ’ite ta’a ’ē i te rahira’a o te mau tamāhine ’āpī tā’u i mātaro.
Ukrainian[uk]
Вона була іншою, у неї були норми, що відрізнялися від тих, які були у більшості молодих жінок, яких я знав.
Vietnamese[vi]
Cô ấy khác biệt và có những tiêu chuẩn khác biệt với hầu hết các thiếu nữ mà tôi biết.
Chinese[zh]
她很不一样,她的标准跟我所认识的大多数女孩不同。