Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не завиждам на родителите ви!
Czech[cs]
A nemohu pochválit rodièe za dárky, které vám dávají.
English[en]
I don't approve of parents buying such things.
Estonian[et]
Ma ei kiida heaks vanemad ostavad selliseid asju.
French[fr]
Je ne félicite pas vos parents!
Hebrew[he]
אני לא אאשר להורים לקנות דברים מהסוג הזה.
Hungarian[hu]
Szép ki ajándékokat vesznek a szüleitek!
Italian[it]
Non mi complimento coi vostri genitori per i regali che vi fanno.
Malay[ms]
Hadiah besar dari orang tua anda.
Dutch[nl]
Zo'n spelen zijn onverantwoord.
Polish[pl]
A wasi rodzice mają świetne pomysły na prezenty.
Portuguese[pt]
Não felicito seus pais pelos presentes que dão!
Romanian[ro]
Nu sunt de acord ca părinţii să vă cumpere astfel de lucruri.
Russian[ru]
... и я не завидую вашим родителям!
Sinhala[si]
දෙමව්පියන් මේ වගේ එව්ව ළමයින්ට අරංදෙන එක මං කොහෙත්ම අනුමත කරන්නෑ.
Slovenian[sl]
Starši vam ne smejo kupovati takšnih reči!
Serbian[sr]
Ne čestitam roditeljima na izboru poklona.
Vietnamese[vi]
Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao