Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 God lei hom uit Egipte uit;
Arabic[ar]
٨ اَللهُ مُخْرِجُهُ مِنْ مِصْرَ.
Bemba[bem]
8 Lesa alemufumya mu Egupti;
Bulgarian[bg]
8 Бог го извежда от Египет,
Cebuano[ceb]
8 Ang Diyos nagpagula kaniya gikan sa Ehipto;
Efik[efi]
8 Abasi ada enye ọwọrọ ke Egypt;
Greek[el]
8 Ο Θεός τον βγάζει από την Αίγυπτο·
Croatian[hr]
8 Bog ga izvodi iz Egipta;
Hungarian[hu]
8 Isten hozta ki őt Egyiptomból;
Armenian[hy]
8 Աստված հանում է նրան Եգիպտոսից,
Indonesian[id]
8 Allah membawa dia keluar dari Mesir;
Igbo[ig]
8 Chineke si n’Ijipt na-akpọpụta ya;
Iloko[ilo]
8 Isu iruruar ti Dios manipud Egipto;
Kyrgyz[ky]
8 Кудай аны Мисирден алып чыгып келатат,
Lingala[ln]
8 Nzambe azali kobimisa ye na Ezipito;
Malagasy[mg]
8 Nentin’Andriamanitra nivoaka avy tany Ejipta izy,
Macedonian[mk]
8 Бог го изведува од Египет;
Maltese[mt]
8 Alla ħarġu mill- Eġittu;
Northern Sotho[nso]
8 Modimo o mo ntšhitše Egipita;
Nyanja[ny]
8 Mulungu akum’tulutsa mu Iguputo.
Ossetic[os]
8 Хуыцау ӕй ракӕны Египетӕй.
Polish[pl]
8 Bóg wyprowadza go z Egiptu;
Rundi[rn]
8 Imana imukuye mu Misiri;
Romanian[ro]
8 Dumnezeu îl scoate din Egipt.
Russian[ru]
8 Бог выводит его из Египта,
Kinyarwanda[rw]
8 Imana imukuye muri Egiputa;
Sinhala[si]
8 දෙවි ඊජිප්තු දේශයෙන් ඔහුව පිටතට ගෙනාවේය.
Slovak[sk]
8 Boh ho vyvádza z Egypta;
Slovenian[sl]
8 Bog ga pelje iz Egipta.
Samoan[sm]
8 Ua aumaia o ia e le Atua mai i Aikupito;
Shona[sn]
8 Mwari ari kumubudisa muIjipiti;
Albanian[sq]
8 Perëndia e nxori nga Egjipti.
Serbian[sr]
8 Bog ga izvodi iz Egipta;
Sranan Tongo[srn]
8 Gado e tyari en komoto na Egepte.
Southern Sotho[st]
8 Molimo o mo ntša Egepeta;
Swahili[sw]
8 Mungu anamleta kutoka Misri;
Tagalog[tl]
8 Diyos ang naglalabas sa kaniya mula sa Ehipto;
Tswana[tn]
8 Modimo o mo ntsha kwa Egepeto;
Turkish[tr]
8 Tanrı onu Mısır’dan çıkarmış getiriyor;
Tsonga[ts]
8 Xikwembu xi n’wi humesa aEgipta;
Twi[tw]
8 Onyankopɔn de no fi Egypt reba;
Xhosa[xh]
8 UThixo umkhupha eYiputa;
Chinese[zh]
8 上帝把他从埃及领出来,
Zulu[zu]
8 UNkulunkulu umkhipha eGibhithe;