Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като през 2009 г. отбеляза най-високото си равнище от 5,6 % от БВП, от които около 0,7 % от БВП се дължаха на еднократни фактори, през 2013 г. бюджетният дефицит на Белгия бе намален до 2,6 % от БВП в съответствие с Решение 2013/370/ЕС на Съвета (5).
Czech[cs]
Po dosažení nejvyšší hodnoty 5,6 % HDP v roce 2009, z čehož zhruba 0,7 % HDP lze připsat jednorázovým faktorům, byl schodek veřejných financí Belgie v souladu s rozhodnutím Rady 2013/370/EU (5) snížen v roce 2013 na 2,6 % HDP.
Danish[da]
Efter at have toppet med 5,6 % af BNP i 2009, hvoraf ca. 0,7 % af BNP skyldtes engangsfaktorer, blev det offentlige underskud i Belgien reduceret til 2,6 % af BNP i 2013 i overensstemmelse med fristen i Rådets afgørelse 2013/370/EU (5).
German[de]
Nach einem Höchststand von 5,6 % des BIP im Jahr 2009, von denen etwa 0,7 % auf einmalige Maßnahmen zurückzuführen sind, hat Belgien das gesamtstaatliche Defizit wie im Beschluss 2013/370/EU des Rates (5) gefordert im Jahr 2013 auf 2,6 % des BIP zurückgeführt.
Greek[el]
Μετά την κορύφωσή του στο 5,6 % του ΑΕΠ το 2009, εκ του οποίου περίπου το 0,7 % του ΑΕΠ οφείλεται σε έκτακτους παράγοντες, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης του Βελγίου μειώθηκε στο 2,6 % του ΑΕΠ το 2013, σύμφωνα με την απόφαση 2013/370/ΕΕ του Συμβουλίου (5).
English[en]
After peaking at 5,6 % of GDP in 2009, of which around 0,7 % of GDP was due to one-off factors, Belgium's general government deficit was brought down to 2,6 % of GDP in 2013, in line with Council Decision 2013/370/EU (5).
Spanish[es]
Tras alcanzar un nivel máximo del 5,6 % del PIB en 2009, del cual alrededor del 0,7 % del PIB se debió a factores puntuales, el déficit de las administraciones públicas de Bélgica se redujo hasta el 2,6 % del PIB en 2013, en consonancia con la Decisión 2013/370/UE del Consejo (5).
Estonian[et]
Pärast jõudmist haripunkti 5,6 %ni SKPst 2009. aastal, millest ligikaudu 0,7 % SKPst oli tingitud ühekordsetest teguritest, vähendati Belgia valitsemissektori eelarvepuudujääki 2013. aastal vastavalt nõukogu otsusele 2013/370/EL (5) 2,6 protsendini SKPst.
Finnish[fi]
Belgian julkisen talouden alijäämä oli suurimmillaan 5,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009, mistä noin 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen johtui kertaluonteisista tekijöistä; tämän jälkeen alijäämä on vuonna 2013 supistunut 2,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen neuvoston päätöksen 2013/370/EU (5) mukaisesti.
French[fr]
après avoir culminé à 5,6 % du PIB en 2009, dont environ 0,7 % du PIB en raison de facteurs ponctuels, le déficit public belge a été ramené à 2,6 % du PIB, en 2013, conformément à la décision 2013/370/UE du Conseil (5).
Croatian[hr]
Nakon što je dosegnuo vrhunac od 5,6 % BDP-a u 2009., od kojih je oko 0,7 % BDP-a bila posljedica jednokratnih čimbenika, belgijski je deficit opće države smanjen na 2,6 % BDP-a u 2013. u skladu s Odlukom Vijeća 2013/370/EU (5).
Hungarian[hu]
A belga államháztartási hiány azt követően, hogy 2009-ben a GDP 5,6 %-ának megfelelő értéken tetőzött – amelyből mintegy 0,7 % egyszeri tényezőknek volt betudható –, 2013-ra a Tanács 2013/370/EU határozatával (5) összhangban a GDP 2,6 %-ának megfelelő mértékűre csökkent.
Italian[it]
Dopo un picco del 5,6 % del PIL nel 2009, di cui circa lo 0,7 % del PIL era dovuto a misure una tantum, il disavanzo pubblico del Belgio è stato ridotto al 2,6 % del PIL nel 2013, in linea con la decisione 2013/370/EU del Consiglio (5).
Lithuanian[lt]
2009 m. pasiekęs didžiausią 5,6 % BVP lygį, iš kurio apie 0,7 % BVP lėmė vienkartiniai veiksniai, Belgijos valdžios sektoriaus deficitas 2013 m. buvo sumažintas iki 2,6 %, o tai atitinka Tarybos sprendimą 2013/370/ES (5).
Latvian[lv]
pēc tam, kad 2009. gadā tika sasniegts maksimālais līmenis – 5,6 % no IKP (no tiem aptuveni 0,7 % no IKP sakarā ar vienreizējiem faktoriem) –, Beļģijas vispārējās valdības budžeta deficīts 2013. gadā tika samazināts līdz 2,6 % no IKP, kas ir saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/370/ES (5).
Maltese[mt]
Wara li laħaq l-ogħla livell ta' 5,6 % tal-PDG fl-2009, li minnu madwar 0,7 % tal-PDG kien dovut għal fatturi ta' darba, id-defiċit pubbliku tal-Belġju tniżżel għal 2,6 % tal-PDG fl-2013, bi qbil mad-deċiżjoni tal-Kunsill 2013/370/UE (5).
Dutch[nl]
na in 2009 een hoogtepunt van 5,6 % van het bbp te hebben bereikt, waarvan ongeveer 0,7 % van het bbp aan eenmalige factoren toe te schrijven was, is het overheidstekort van België conform het Besluit 2013/370/EU (5) van de Raad teruggedrongen tot 2,6 % van het bbp in 2013.
Polish[pl]
Po osiągnięciu w 2009 r. najwyższego poziomu, tj. 5,6 % PKB, z czego około 0,7 % było spowodowane czynnikami jednorazowymi, w 2013 r., zgodnie z decyzją Rady 2013/370/UE (5), deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w Belgii obniżył się do 2,6 % PKB.
Portuguese[pt]
Tendo atingido o ponto culminante de 5,6 % do PIB em 2009, dos quais cerca de 0,7 % do PIB eram devidos a fatores pontuais, o défice das administrações públicas da Bélgica foi reduzido para 2,6 % do PIB em 2013, em linha com a decisão 2013/370/UE do Conselho (5).
Romanian[ro]
După atingerea nivelului record de 5,6 % din PIB în 2009, din care aproximativ 0,7 % din PIB din cauza unor factori cu caracter excepțional, deficitul public al Belgiei a fost redus la 2,6 % din PIB în 2013, în conformitate cu Decizia 2013/370/UE a Consiliului (5).
Slovak[sk]
Po tom, ako dosiahol deficit verejných financií Belgicka v roku 2009 vrchol na úrovni 5,6 % HDP, z čoho približne 0,7 % HDP bolo v dôsledku jednorazových faktorov, sa znížil v roku 2013 na 2,6 % HDP v súlade s rozhodnutím Rady 2013/370/EÚ (5).
Slovenian[sl]
Primanjkljaj sektorja država v Belgiji se je po najvišji vrednosti 5,6 % BDP v letu 2009, pri čemer je bilo približno 0,7 % BDP posledica enkratnih dejavnikov, v letu 2013 znižal na 2,6 % BDP v skladu s sklepom Sveta 2013/370/EU (5).
Swedish[sv]
Efter att nått en kulmen på 5,6 % av BNP 2009, varav omkring 0,7 % av BNP kan hänföras till engångsfaktorer, nedbringade Belgien sitt underskott i de offentliga finanserna till 2,6 % av BNP år 2013, i linje med rådets beslut 2013/370/EU (5).