Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Elmer fremsat den 15. juli 1997. - Rådet for Den Europæiske Union mod Lieve de Nil og Christiane Impens. - Appel - Tjenestemænd - Intern udvælgelsesprøve - Foranstaltninger til opfyldelse af en dom om annullation - Overgang til en højere kategori efter en udvælgelsesprøve uden tilbagevirkende gyldighed - Økonomisk og ikkeøkonomisk skade. - Sag C-259/96 P.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Elmer vom 15. Juli 1997. - Rat der Europäischen Union gegen Lieve de Nil und Christiane Impens. - Rechtsmittel - Beamte - Internes Auswahlverfahren - Maßnahmen zur Durchführung eines Aufhebungsurteils - Übergang in eine höhere Laufbahngruppe nach einem Auswahlverfahren ohne Rückwirkung - Materieller und immaterieller Schaden. - Rechtssache C-259/96 P.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Elmer της 15ης Ιουλίου 1997. - Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Lieve de Nil και Christiane Impens. - Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός - Μέτρα εκτελέσεως ακυρωτικής δικαστικής αποφάσεως - Μετάβαση, με αναδρομική ισχύ, σε ανώτερη κατηγορία κατόπιν διαγωνισμού - Υλική ζημία και ηθική βλάβη. - Υπόθεση C-259/96 P.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 15 July 1997. - Council of the European Union v Lieve de Nil and Christiane Impens. - Appeal - Officials - Internal competition - Measures implementing a judgment annulling a decision - Promotion to a higher category following a competition with no retroactive effect - Material and non-material damage. - Case C-259/96 P.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Elmer presentadas el 15 de julio de 1997. - Consejo de la Unión Europea contra Lieve de Nil y Christiane Impens. - Recurso de casación - Funcionarios - Concurso interno - Medidas para el cumplimiento de una sentencia de anulación - Promoción a una categoría superior, por medio de un concurso, sin efecto retroactivo - Perjuicios material y moral. - Asunto C-259/96 P.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Elmer 15 päivänä heinäkuuta 1997. - Euroopan unionin neuvosto vastaan Lieve de Nil ja Christiane Impens. - Muutoksenhaku - Henkilöstö - Sisäinen kilpailu - Kumoamistuomion täytäntöönpanotoimet - Kilpailun jälkeisellä ylemmälle ura-alueelle siirtämisellä ei ole taannehtivaa vaikutusta - Aineellinen vahinko ja henkinen kärsimys. - Asia C-259/96 P.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Elmer del 15 luglio 1997. - Consiglio dell'Unione europea contro Lieve de Nil e Christiane Impens. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Concorso interno - Misure per l'esecuzione di una sentenza di annullamento - Passaggio ad una categoria superiore in seguito a concorso senza effetto retroattivo - Danni materiali e morali. - Causa C-259/96 P.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Elmer van 15 juli 1997. - Raad van de Europese Unie tegen Lieve de Nil en Christiane Impens. - Hogere voorziening - Ambtenaren - Intern vergelijkend onderzoek - Maatregelen ter uitvoering van arrest houdende nietigverklaring - Overgang naar hogere categorie zonder terugwerkende kracht na vergelijkend onderzoek - Materiële en morele schade. - Zaak C-259/96 P.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Elmer apresentadas em 15 de Julho de 1997. - Conselho da União Europeia contra Lieve de Nil e Christiane Impens. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Funcionários - Concurso interno - Medidas de execução de um acórdão de anulação - Passagem a uma categoria superior após concurso, sem efeito retroactivo - Danos materiais e morais. - Processo C-259/96 P.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Elmer föredraget den 15 juli 1997. - Europeiska unionens råd mot Lieve de Nil och Christiane Impens. - Överklagande - Tjänstemän - Internt uttagningsprov - Åtgärder för att följa en dom om ogiltigförklaring - Övergång utan retroaktiv verkan till en högre kategori efter uttagningsprov - Ekonomisk och ideell skada. - Mål C-259/96 P.