Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Eyni vaxtda həm də kosmik tədqiqatlar ilə maraqlanmağa başladım, bu uşaqlıqdan qalan elmi-fantasikanın təsiri idi.
Bulgarian[bg]
По същото време започнах да се интересувам също и от космическа наука, отново, това беше влиянието на научната фантастика като дете.
Catalan[ca]
Al mateix temps m'estava interessant molt per la ciència de l'espai també, un cop més, és la influència de la ciència ficció, de nen.
Czech[cs]
Zároveň jsem se zase začal velmi zajímat o vědu o vesmíru, opět ten vliv sci-fi v mém dětství.
Danish[da]
På samme tid begyndte jeg at blive interesseret i rum videnskab også -- igen, det er science fiction indflydelsen, som et barn.
German[de]
Zur selben Zeit interessierte ich mich außerdem sehr für Weltraumwissenschaft, das war wieder der Science-Fiction-Einfluss aus meiner Kindheit.
Greek[el]
Από την άλλη, με ενδιέφερε όλο και περισσότερο η επιστήμη του διαστήματος, πάλι η επιρροή της επιστημονικής φαντασίας που έχω δεχθεί από παιδί.
English[en]
At the same time I was getting very interested in space science as well -- again, it's the science fiction influence, as a kid.
Esperanto[eo]
Samtempe mi ekinteresiĝis ankaŭ pri kosma scienco, ree, temas pri sciencfikcia influo, junaĝe.
Spanish[es]
Al mismo tiempo empezaba a estar muy interesado en la ciencia espacial también, de nuevo, es la influencia de la ciencia ficción, como un niño.
Persian[fa]
هم زمان با آن، من داشتم به شدت به علوم فضایی هم علاقه مند می شدم، دوباره، این هم تأثیرات علم و تخیل بود، مثل یک بچه.
French[fr]
En même temps je commençais à être aussi très intéressé par la science spatiale, à nouveau, l'influence de la science-fiction, comme quand j'étais gosse.
Hebrew[he]
באותה עת התעניינתי מאוד גם במדעי החלל, שוב, זו ההשפעה של מדע-בדיוני, כילד.
Hindi[hi]
उसी समय मुझे अंतरिक्ष विज्ञान में बहुत दिलचस्पी हो रही थी-- यह बचपन से चलती आ रही विज्ञान कल्प के प्रभाव थे।
Croatian[hr]
Istovremeno sam postao jako zainteresiran za znanost o svemiru, opet pod utjecajem znanstvene fantastike iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
Közben egyre inkább érdekelni kezdett az űrkutatás is, ez ismét a sci-fi rajongásomnak köszönhető.
Armenian[hy]
Միեւնույն ժամանակ ես սկսեցի հետաքրքրվել տիեզերքով, կրկին ֆանտաստիկայի ազդեցություն տակ, որը գալիս էր դեռ մանկուց:
Italian[it]
Allo stesso tempo mi stavo interessando molto anche alla scienza spaziale, ancora una volta, è l'influenza della fantascienza, da ragazzo.
Japanese[ja]
同時に私は 宇宙科学にも強い興味を持ちました これもまた 子供の頃のSFの影響でした
Korean[ko]
저는 이와 동시에 우주 과학에 대해서도 매우 흥미를 갖게 되었습니다. 이 또한 어린 시절 보았던 공상 과학물의 영향인데요.
Dutch[nl]
Op hetzelfde moment was ik ook opnieuw zeer geïnteresseerd te raken in ruimtewetenschap, opnieuw de science fiction invloed als kind.
Polish[pl]
W tym samym czasie zacząłem się także interesować nauką o przestrzeni kosmicznej, ponownie wpływ zainteresowania science fiction w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, eu também estava a ficar muito interessado em ciência especial, mais uma vez, por influência da ficção cientifica em miúdo.
Romanian[ro]
În același timp deveneam foarte interesat de știința spațiului, din nou, influența științifico-fantasticului pe care l-am experimentat în vremea copilăriei.
Russian[ru]
В то же время я начал интересоваться космическими исследованиями, также под влиянием научной фантастики из детства.
Serbian[sr]
У исто време сам почео веома да се интересујем и за космологију, опет, под утицајем научне фантастике из детињства.
Swedish[sv]
Vid samma tidpunkt så började jag samtidigt bli väldigt intresserad av rymdforskning, igen så är det science fiction-influensen från barndomen.
Thai[th]
แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็ตื่นเต้นกับ วิทยาศาสตร์ด้านอวกาศเช่นกัน อย่างที่บอก ตอนเด็กๆ ผมอ่านนวนิยายวิทยาศาสตร์
Ukrainian[uk]
В той самий час я дуже зацікавився космічною наукою знову, все це вплив наукової фантастики з дитинства.
Vietnamese[vi]
Cũng trong thời gian đó tôi trở nên rất hứng thú với khoa học vũ trụ, một lần nữa, do ảnh hưởng của khoa học viễn tưởng, khi còn là một đứa trẻ.