Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal ikke altid vente på, at tingene bestemmes for os i Europa. Vi skal også tage tingene i egen hånd.
German[de]
Wir dürfen nicht immer darauf warten, daß uns von Europa etwas vorgegeben wird. Wir müssen die Dinge selbst in die Hand nehmen.
Greek[el]
Δεν πρέπει μονίμως να περιμένουμε να μας υπαγορευτεί κάτι από την Ευρώπη. Πρέπει να πάρουμε μόνοι μας την κατάσταση στα χέρια μας.
English[en]
We should not always be waiting for Europe to lead the way; we must take things in hand ourselves.
Spanish[es]
Ya no tenemos que aspirar a que Europa espere algo de nosotros. Debemos tomar las riendas en nuestras manos.
Finnish[fi]
Emme saa aina odottaa sitä, että Euroopan taholta määrätään meille jotain. Meidän on otettava asiat omiin käsiimme.
French[fr]
Nous ne devons pas toujours attendre que l'Europe fournisse des prétextes. Nous devons nous-mêmes prendre les choses en main.
Italian[it]
Non dobbiamo sempre aspettare di ricevere tutto dall'Europa. Dobbiamo prendere noi stessi le cose in mano.
Dutch[nl]
Wij mogen niet altijd wachten tot Europa ons iets voorstelt. Wij moeten ons lot in eigen handen nemen.
Portuguese[pt]
Não podemos estar sempre à espera que seja a Europa a dizer-nos o que temos de fazer. Somos nós próprios que temos de fazer avançar as coisas.
Swedish[sv]
Vi får inte alltid vänta på att Europa skall bestämma något åt oss. Vi måste själva ta itu med frågorna.