Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
SIPRI siger i bogen Weapons of Mass Destruction and the Environment (Masseødelæggelsesvåben og miljøet): „Muligheden for at manipulere med geofysiske eller miljømæssige kræfter i fjendtligt øjemed ofres nu stigende opmærksomhed.“
German[de]
Das Institut SIPRI erklärt in dem Buch Weapons of Mass Destruction and the Environment (Massenvernichtungsmittel und unsere Umwelt): „Man richtet zunehmend die Aufmerksamkeit auf die militärische Manipulierung geophysikalischer und anderer Gegebenheiten unserer Umwelt.“
English[en]
SIPRI states in the book Weapons of Mass Destruction and the Environment: “Increasing attention is being paid to the manipulation of geophysical or environmental forces for hostile purposes.”
Spanish[es]
El SIPRI declara en el libro Weapons of Mass Destruction and the Environment (Armas de destrucción en masa y el ambiente): “Se está prestando cada vez más atención a la manipulación de las fuerzas geofísicas o ambientales con propósitos hostiles.”
Finnish[fi]
SIPRI sanoo kirjassaan Weapons of Mass Destruction and the Environment: ”Geofysikaaliseen tai ympäristötekijöiden ohjailuun kiinnitetään yhä enemmän huomiota vihamielisissä tarkoituksissa.”
French[fr]
Dans le livre Les armes de destruction à grande échelle et l’environnement (angl), le SIPRI déclare: “On prête de plus en plus attention à la manipulation des forces géophysiques ou naturelles à des fins hostiles.”
Italian[it]
Nel libro Weapons of Mass Destruction and the Environment il SIPRI dichiara: “Si sta rivolgendo crescente attenzione alla manipolazione delle forze geofisiche o ambientali per scopi bellici”.
Japanese[ja]
SIPRIは「大量破壊の武器と環境」という本の中で,「敵対的な目的のため,地球物理学上の,あるいは環境上の力を操作することに対していよいよ多くの注意が向けられるようになっている」と記しています。
Korean[ko]
‘스톡홀름’ 국제 평화 연구원은 「대량 파괴 무기와 환경」이라는 서적에서 이렇게 말한다. “전쟁 목적으로 지구 물리학 혹은 환경의 힘을 조정하는 점에 점점 관심이 집중되고 있다.”
Norwegian[nb]
Boken Weapons of Mass Destruction and the Environment (Masseødeleggelsesvåpen og miljøet), som er utgitt av SIPRI, sier: «Økende oppmerksomhet vies det å utnytte geofysiske krefter til krigføring.»
Dutch[nl]
SIPRI stelt in het boek Massavernietigingswapens en het milieu: „Er wordt steeds meer aandacht geschonken aan het manipuleren van geofysische of milieu-veranderende krachten voor vijandelijke doeleinden.”
Portuguese[pt]
O SIPRI declara no livro Weapons of Mass Destruction and the Environment (Armas de Destruição em Massa e o meio Ambiente): “Dá-se cada vez mais atenção à manipulação das forças geofísicas ou ambientais com fins hostil.”
Swedish[sv]
SIPRI framhåller i boken Vapen för massförintelse och miljön: ”Ökad uppmärksamhet har ägnats manipulationen med geofysiska krafter eller miljökrafter i angreppssyfte.”
Chinese[zh]
SIPRI在《大量破坏的武器与环境》一书中声称:“为了歼敌之故,地球物理学上或环境上的力量操作遂日益受到注意。”