Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتخذ خطوة إلى الوراء ولا تتنفس بشكل كبير
Bulgarian[bg]
Отстъпете назад, и не дишайте дълбоко.
Bosnian[bs]
Odmaknite se i ne udišite duboko.
German[de]
( Alan ) Machen Sie einen Schritt zurück und nicht schwer zu atmen.
Greek[el]
Κάντε ένα βήμα πίσω, και μην αναπνέετε βαθιά.
English[en]
Take a step back, and don't breath heavily.
Spanish[es]
Retrocedan, y no respiren profundamente.
Basque[eu]
Egin atzera, eta ez arnasa hartu oso sakon.
Persian[fa]
یه قدم برگردین عقب و عمیق نفس نکشین
Finnish[fi]
Perääntykää älkääkä hengittäkö syvään.
French[fr]
Reculez d'un pas, et ne respirez pas trop profondément.
Hebrew[he]
קחו צעד אחורה, ואל תנשמו בכבדות.
Croatian[hr]
Vratite se korak unazad i nemojte disati duboko.
Indonesian[id]
Mundur...,... dan jangan tarik nafas dalam - dalam.
Italian[it]
Fate un passo indietro, e non respirate profondamente.
Japanese[ja]
一歩 下が っ て くさ い 深 く 息 を し な い で
Norwegian[nb]
Ta et steg tilbake og ikke pust tungt.
Dutch[nl]
Ga een stap achteruit, en niet te zwaar ademen.
Polish[pl]
Cofnąć się i nie oddychać głęboko.
Portuguese[pt]
Dê um passo atrás e não respire fundo.
Romanian[ro]
Fă un pas în spate, şi nu respira cu putere.
Slovak[sk]
Ustúpte, a moc nedýchajte.
Slovenian[sl]
Stopite nazaj in ne dihajte globoko.
Thai[th]
ถอยหลังไป แล้วอย่าหายใจแรง
Turkish[tr]
Bir adım geri gidip derin nefes almayın.