Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Materiály byli vytvářené skupinou profesionálních komerčních producentů, kteří tak kontrolovali pocity a postavili jedince do role pasívních přijímatelů kulturní konverzace.
Danish[da]
Indholdet var produceret af en gruppe af professionelle, kommercielle producenter, der derefter kontrollerede oplevelsen, og placerede individer i den passive modtagende ende af den kulturelle samtale.
English[en]
The materials were produced by some set of professional commercial producers, who then controlled the experience and located individuals at the passive receiving end of the cultural conversation.
Spanish[es]
Los materiales est n creados por alg n tipo de productores comerciales profesionales que controlan la experiencia y localizan los indiv duos que van a formar parte del extremo pasivo receptor de esa conversaci n cultural.
Basque[eu]
Materialak ekoizle komertzialak sortzen dituzte profesionalak dira, esperientzia kontrolatzen dakite, eta emaitza elkarrizketa kultural horren beste mutur pasibora igortzen dute.
Finnish[fi]
Materiaalia tuotti pieni joukko ammattilaisia, jotka hallitsivat mediakokemusta ja löysivät yksilöitä kulttuurikeskustelun passiivisiksi kuuntelijoiksi.
French[fr]
Le matériel était produit par un groupe de professionnels qui contrôlaient l'expérience et trouvaient des individus qui était des récepteurs passifs de la conversation culturelle.
Italian[it]
I materiali erano prodotti da teams di produttori commerciali professionisti che controllavano tutto il processo e pensavano gli individui destinatari come soggetti passivi della comunicazione culturale.
Dutch[nl]
De materialen werden geproduceerd door een serie commerciële... producenten die de kennis van de individuelen controleren... aan het ontvangende eind van een gesprek.
Polish[pl]
Materiały były produkowane przez grupę profesjonalnych producentów, którzy kontrolowali przeżycia, a następnie lokalizowali jednostki, które pasywnie odbierały konwersację kulturową.
Portuguese[pt]
Os materiasi foram produzidos por alguns profissionais comerciais que controlaram a experiência e alocaram indivíduos no fim receptor passivo da conversação cultural.
Russian[ru]
Подобная информация производится лишь узким кругом профессиональных издателей с целью наживы, которые благодаря приобретенному опыту успешно превращают людей в пассивных потребителей.
Slovak[sk]
Mteriály boli vytvárané skupinou profesionálnych komerčných producentov, ktorí tak kontrolovali pocity a postavili jedincov do role pasívnych prijímateľov kultúrnej konverzácie.
Turkish[tr]
Malzemeler, bir dizi profesyonel ve ticari prodüktör tarafından üretiliyordu ve bu kişiler, kültürel konuşmanın pasif alıcıları konumundaki bireylerin deneyimlerini kontrol eder ve konumlarını belirler hale gelmişti.
Ukrainian[uk]
Подібна інформація проводиться лише вузьким довкола професійних видавців з метою наживи, які завдяки придбаному досвіду успішно перетворюють людей на пасивних споживачів.