Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bekræftes af, at den gennemsnitlige cif-enhedspris var betydeligt lavere end den gennemsnitlige cif-eksportpris, der var anslået i klagen, og end de oplysninger, der blev afgivet af selskaberne i Mitsui-gruppen.
German[de]
Dies schlug sich auch in der Tatsache nieder, dass der durchschnittliche cif-Stückwert deutlich niedriger war als der im Antrag veranschlagte durchschnittliche cif-Ausfuhrpreis und die von den Unternehmen der Mitsui-Gruppe angegebenen Preise.
Greek[el]
Τούτο επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι η ανά μονάδα αξία CIF ήταν αισθητά χαμηλότερη τόσο από τη μέση τιμή εξαγωγής CIF που είχε εκτιμηθεί στην καταγγελία όσο και σε σχέση με τα στοιχεία που υπέβαλε η εταιρεία του ομίλου Mitsui.
English[en]
This is confirmed by the fact that the average unit CIF value was considerably lower compared to the average CIF export price estimated in the complaint and to the data submitted by the companies of the Mitsui group.
Spanish[es]
Ello lo confirma el hecho de que el valor unitario medio CIF era considerablemente más bajo si se comparaba con el precio medio de exportación CIF calculado en la denuncia y con los datos presentados por las empresas del grupo Mitsui.
Finnish[fi]
Tätä vahvistaa se, että keskimääräinen CIF-yksikköarvo oli huomattavasti matalampi kuin valituksessa arvioitu keskimääräinen CIF-vientihinta ja Mitsui-konsernin yritysten toimittamat tiedot.
French[fr]
Cela est confirmé par le fait que la valeur CAF moyenne unitaire était nettement inférieure au prix CAF moyen à l'exportation estimé dans la plainte et aux données présentées par les sociétés du groupe Mitsui.
Italian[it]
Ciò è confermato dal fatto che il valore unitario medio CIF era notevolmente inferiore se confrontato al prezzo all'esportazione medio CIF stimato dalla denuncia, come pure rispetto ai dati forniti dalle società del gruppo Mitsui.
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd door het feit dat de gemiddelde CIF-waarde per eenheid aanmerkelijker lager lag dan de in de klacht geraamde gemiddelde CIF-uitvoerprijs en de door de bedrijven van de Mitsuigroep voorgelegde gegevens.
Portuguese[pt]
Isto é confirmado pelo facto de o valor CIF unitário médio ser consideravelmente mais baixo se comparado com o preço de exportação CIF médio calculado na denúncia e com os dados fornecidos pelas empresas do grupo Mitsui.
Swedish[sv]
Detta bekräftas av att det genomsnittliga värdet per enhet cif var mycket lågt jämfört med det genomsnittliga exportpris cif som uppskattades i klagomålet och de uppgifter som lämnades av företagen i Mitsui-gruppen.