Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن إذهب وأتركنى وحدى
Bulgarian[bg]
Сега се махай и ме остави сама.
Czech[cs]
Teď odejdi a nech mě na pokoji.
English[en]
Now go away and leave me alone.
Spanish[es]
Ahora lárgate y déjame en paz.
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan.
French[fr]
Maintenant pars et laisse moi seule.
Hebrew[he]
לך מפה ותעזוב אותי בשקט.
Croatian[hr]
Odlazi i pusti me na miru.
Hungarian[hu]
Most menj és ne lássalak többé!
Italian[it]
Ora vai via e lasciami in pace.
Norwegian[nb]
Dra herfra og la meg være i fred.
Dutch[nl]
Ga nu weg en laat me gerust.
Polish[pl]
Teraz odejdź i zostaw mnie w spokoju.
Portuguese[pt]
Agora vai-te embora e deixa-me em paz.
Romanian[ro]
Acum pleacă şi lasă-mă în pace.
Russian[ru]
А теперь уходи и оставь меня в покое.
Swedish[sv]
Stick nu, och lämna mig ifred.
Turkish[tr]
Şimdi git başımdan ve peşimi bırak.