Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни трябва потвърждение, че церемонията е проведена до 72 часа, или ще трябва отново да подадете документите.
Czech[cs]
Budeme potřebovat potvrzení, že obřad byl během 72 hodin, jinak to musíte znovu vyplnit.
German[de]
Wir brauchen eine Bestätigung, dass die Hochzeit in den nächsten 72 Stunden vollzogen wurde, oder Sie müssen sich neu anmelden.
English[en]
We'll need confirmation that the ceremony's been performed within 72 hours, or you will need to refile.
Spanish[es]
Necesitamos confirmación de que la ceremonia se ha celebrado... en 72 horas o tendrán que volver a presentarlo.
French[fr]
On aura besoin d'une confirmation que la cérémonie a eu lieu dans les 72 heures, ou vous devrez les re-remplir.
Hebrew[he]
אנחנו נצטרך אישור ש הטקס שבוצע בתוך 72 שעות, או תצטרך refile.
Croatian[hr]
Trebamo potvrdu, da je obavljena ceremonija u roku 72 sata, ili ćemo morati ponovno sve ispunjavati.
Hungarian[hu]
Igazolást kérünk majd, hogy az esküvőt megtartották 72 órán belül, vagy újra be kell nyújtani a kérvényt.
Indonesian[id]
Kami harus minta konfirmasi kalau akadnya sudah dilaksanakan dalam 72 jam, kalau tidak, kalian harus mengisi berkas lagi.
Italian[it]
Ci servira'la conferma... che la cerimonia si e'svolta entro le prossime 72 ore, o dovrete ricompilarli.
Dutch[nl]
We moeten bevestiging krijgen dat de ceremonie is uitgevoerd binnen 72 uur, of je moet het opnieuw indienen.
Portuguese[pt]
Vamos precisar confirmar que a cerimônia foi realizada dentro de 72 horas, ou você terá que refazê-lo.
Romanian[ro]
Vom avea nevoie de confirmarea că ceremonia s-a desfăşurat în termen de 72 de ore, altfel, va trebui să depuneţi din nou.
Russian[ru]
Нам будет нужно подтверждение, что церемония состоялась в течение 72 часов, в противном случае, вам снова нужно будет заполнить документы.
Slovenian[sl]
V roku 72 ur rabimo potrdilo, da sta opravila obred, drugače bomo morali to ponoviti.
Serbian[sr]
Требаће нам потврду да је извршена церемонија у року од 72 сата, или ћете морати да РЕФИЛЕ.
Turkish[tr]
Trenin 72 saat içinde yapıldığına dair onaya ihtiyacımız olacak. Yoksa tekrar işlem yapmak zorundasınız.