Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شراب واحد بعد الخروج من المناجم.
Bulgarian[bg]
Уж отива за едно питие след работа.
Bosnian[bs]
Jedno piće da se odmori poslije posla u rudniku.
Czech[cs]
Jeden drink řekl, aby se uklidnil po rubání v dole.
Greek[el]
Ένα ποτό, είπε, για να χαλαρώσει από τα ορυχεία.
English[en]
One drink he says to take the edge off after the mines.
Spanish[es]
Un trago que dijo que era para distenderse luego de las minas.
French[fr]
Un verre pour décompresser après la mine.
Hebrew[he]
משקה אחד, הוא אומר לקחת את העוקץ לאחר המכרות.
Croatian[hr]
Jedan pijem kaže da rub off nakon mina.
Hungarian[hu]
Egyetlen ital, mondta, hogy lerázza a bánya feszültségét.
Italian[it]
Diceva " solo un bicchiere, per rilassarmi dopo la miniera ".
Dutch[nl]
Een drankje zei hij, om zijn gedachten te verzetten.
Polish[pl]
Żeby odprężyć się po pracy w kopalni.
Portuguese[pt]
Uma para aliviar a tensão depois de sair das minas.
Russian[ru]
Говорил одну рюмку чтобы снять напряжение после шахты.
Swedish[sv]
En drink säger han, tar bort gruvsmaken.
Turkish[tr]
Madenlerin stresini atmak için bir kadeh attığını söylerdi.