Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for tjenesteydelser, der leveres af en erhvervsdrivende uden for EU til en kunde i EU, vil beskatningsstedet være inden for EU, og transaktionen vil derfor skulle pålægges moms;
German[de]
- Bei Dienstleistungen, die von Unternehmen mit Sitz in einem Drittland für einen Kunden in der Gemeinschaft erbracht werden, liegt der Ort der Besteuerung in der EU, d. h. die Leistung unterliegt der Mehrwertsteuer.
Greek[el]
- για τις υπηρεσίες που παρέχονται από φορέα μη εγκατεστημένο στην ΕΕ, προς ένα πελάτη στην ΕΕ, ο τόπος φορολογίας θα είναι εντός της ΕΕ και κατά συνέπεια θα υπόκεινται στον ΦΠΑ·
English[en]
- for services supplied by a non-EU operator to an EU customer the place of taxation will be within the EU and the transaction will be accordingly subject to VAT;
Spanish[es]
- Para los servicios prestados por un operador de un tercer país a un comprador de la UE, se considerará que el lugar de imposición se encuentra en la UE y, por lo tanto, la transacción estará sujeta al IVA.
Finnish[fi]
- Palveluissa, joita EU:n ulkopuolinen palveluntarjoaja suorittaa EU:ssa olevalle asiakkaalle, verotuspaikka on EU:n alueella, ja näin ollen palveluista peritään arvonlisäveroa.
French[fr]
- pour les services fournis par un opérateur établi dans un pays tiers à un preneur de l'UE, le lieu d'imposition est réputé se trouver dans l'UE et la transaction sera dès lors soumise à la TVA;
Italian[it]
- per i servizi prestati da un operatore che risiede in un paese terzo a un cliente nell'Unione il luogo di imposizione è all'interno della Comunità, per cui la transazione s'intende soggetta a IVA;
Dutch[nl]
- wanneer de diensten door een buiten de EU gevestigde ondernemer aan een klant in de EU worden verleend, worden deze diensten binnen de EU belast en zijn ze dienovereenkomstig aan de BTW onderworpen;
Portuguese[pt]
- relativamente a serviços prestados por um operador estabelecido fora da UE a um destinatário estabelecido na UE, o lugar de tributação será na UE, sendo a transacção sujeita a IVA;
Swedish[sv]
- För tjänster som tillhandahålls en kund i EU av en näringsidkare utanför EU kommer beskattningsorten att ligga i EU och transaktionen kommer följaktligen att vara momspliktig.