Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve své „bílé knize“[4] ze září 2001 stanovila Evropská komise za cíl snížení počtu úmrtí na silnicích do roku 2010 na polovinu.
Danish[da]
Med hvidbogen[4]af september 2001 fastsatte Europa-Kommissionen et mål om at nedbringe antallet af dræbte i trafikken med 50% inden 2010.
German[de]
In ihrem Weißbuch vom September 2001[4] setzte die Kommission das Ziel, bis 2010 die Zahl der Straßenverkehrstoten um die Hälfte zu verringern.
Greek[el]
Στη «λευκή βίβλο»[4] του Σεπτεμβρίου 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όρισε ως στόχο τον υποδιπλασιασμό των θανάτων από οδικά ατυχήματα έως το 2010.
English[en]
With its “White Paper”[4]of September 2001, the European Commission set the target to half road fatalities by 2010.
Spanish[es]
En su Libro Blanco de septiembre de 2001[4], la Comisión Europea estableció el objetivo de reducir a la mitad, para el 2010, el número de víctimas mortales en accidentes de carretera.
Estonian[et]
2001. aasta septembris avaldatud „Valges raamatus“[4] seadis Euroopa komisjon eesmärgiks vähendada surmaga lõppevate liiklusõnnetuste arvu 2010. aastaks poole võrra.
Finnish[fi]
Syyskuussa 2001 julkaisemassaan valkoisessa kirjassa[4] Euroopan komissio asetti tavoitteeksi puolittaa tieliikenteen kuolonuhrien määrä vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
Avec son Livre blanc publié en septembre 2001[4], la Commission européenne a fixé l’objectif d’une réduction de moitié du nombre des morts sur les routes d’ici 2010.
Hungarian[hu]
A 2001. szeptemberi „fehér könyvben[4]” a Bizottság az a célt tűzte ki, hogy 2010-re felére csökkenjenek a halálos kimenetelű közúti balesetek.
Italian[it]
Nel Libro bianco[4] del settembre 2001, la Commissione europea ha fissato l’obiettivo di dimezzare le vittime della strada entro il 2010.
Latvian[lv]
Savā 2001. gada septembra Baltajā grāmatā[4] Eiropas Komisija izvirzīja mērķi līdz 2010. gadam uz pusi samazināt mirstību ceļu satiksmes negadījumos.
Dutch[nl]
In haar witboek van september 2001[4] stelde de Europese Commissie zich ten doel het aantal verkeersdoden vóór 2010 te halveren.
Polish[pl]
W białej księdze[4] z września 2001 r. Komisja Europejska postawiła za cel zmniejszenie liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych o połowę do roku 2010.
Portuguese[pt]
Com o seu Livro Branco de Setembro de 2001[4], a Comissão Europeia fixou como meta reduzir para metade a mortalidade rodoviária até 2010.
Slovak[sk]
Vo svojej „Bielej knihe“[4] vydanej v septembri 2001 si Európska komisia stanovila cieľ znížiť do roku 2010 počet úmrtí pri dopravných nehodách na polovicu.
Slovenian[sl]
Z Belo knjigo[4] iz septembra 2001 je Evropska komisija postavila cilj, da do leta 2010 zmanjša smrtne primere na cestah za polovico.
Swedish[sv]
I sin vitbok[4] från september 2001 satte Europeiska kommissionen upp målet att halvera antalet dödsolyckor till 2010.