Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos diamante het ons almal ons eie unieke eienskappe.
Amharic[am]
ልክ እንደ አልማዝ ሁላችንም የራሳችን የሆነ ልዩ ባሕርይ አለን።
Arabic[ar]
وكالالماس، نملك كلنا صفات متميِّزة.
Central Bikol[bcl]
Siring sa mga brilyante, kita gabos igwa nin sadiring napapalaen na mga kualidad.
Bemba[bem]
Ukupala daimonde, ifwe bonse twalikwata imibele iitulekanya kuli bambi.
Bulgarian[bg]
Като диамантите всички ние имаме своите различни качества.
Bislama[bi]
Olsem ol daemon, yumi evriwan i gat ol prapa gudfala fasin blong yumi.
Bangla[bn]
হীরের মত, আমাদের সকলেরই নিজস্ব স্বতন্ত্র গুণাবলি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sama sa mga brilyante, kitang tanan adunay atong kaugalingong lahi nga mga hiyas.
Czech[cs]
Stejně jako diamanty i my všichni máme své jedinečné vlastnosti.
Danish[da]
Og ligesom diamanter har vi hver især nogle bestemte kvaliteter eller egenskaber.
German[de]
Gleich einem Diamanten hat jeder von uns individuelle Eigenschaften.
Ewe[ee]
Nɔnɔme ɖedzesi aɖewo le mí katã mía si, abe lotamekpe ene.
Efik[efi]
Ukem nte mme daimọn, kpukpru nnyịn imenyene mme san̄asan̄a edu nnyịn.
Greek[el]
Όπως τα διαμάντια, όλοι εμείς έχουμε τις δικές μας ξεχωριστές ιδιότητες.
English[en]
Like diamonds, all of us have our own distinct qualities.
Spanish[es]
Como los diamantes, todos poseemos cualidades que nos distinguen.
Persian[fa]
همچون الماس، هر یک از ما ویژگیهای خاص خودمان را داریم.
Finnish[fi]
Timanttien tavoin meillä kaikilla on omat erityispiirteemme.
French[fr]
Tels des diamants, nous avons tous des qualités qui nous sont propres.
Ga[gaa]
Taakɛ ojarawatɛi ji lɛ, wɔ fɛɛ wɔyɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔsui pɔtɛɛ komɛi.
Hebrew[he]
כל אחד מאיתנו, כמו היהלום, ניחן בתכונות הייחודיות לו.
Hindi[hi]
हीरों की तरह, हम सब में अपने-अपने विशिष्ट गुण हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaangay sa mga brilyante, tanan kita may kaugalingon pinasahi nga mga kinaiya.
Croatian[hr]
Svi mi, poput dijamanata, imamo svoja osebujna svojstva.
Hungarian[hu]
A gyémántokhoz hasonlóan mindannyiunknak megvannak a saját tulajdonságaink, melyek megkülönböztetnek.
Indonesian[id]
Seperti intan, kita semua memiliki sifat-sifat yang khas.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti diamante, addaantay amin iti bukod a naisalsalumina a kalidad.
Italian[it]
Come diamanti, tutti noi abbiamo le nostre peculiari qualità.
Japanese[ja]
ダイヤモンドのように,だれもが他と異なる特質を持っています。
Georgian[ka]
ალმასის მსგავსად, თითოეულ ჩვენგანს საკუთრივ ჩვენი, ინდივიდუალური, თვისებები გვაქვს.
Korean[ko]
다이아몬드처럼, 우리 모두는 자기 나름의 독특한 특성을 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Lokola diama, biso nyonso tozali na bizaleli oyo ekesenisi biso na bato mosusu.
Lithuanian[lt]
Kaip ir deimantai, kiekvienas iš mūsų — skirtingas.
Latvian[lv]
Tāpat kā dimantiem, ikvienam no mums ir savas raksturīgās īpašības.
Malagasy[mg]
Toy ny diamondra, isika rehetra dia samy manana ny toetra tsarantsika manokana avy.
Macedonian[mk]
Како дијамантите, сите ние имаме сопствени различни особини.
Malayalam[ml]
വജ്രങ്ങൾപോലെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും തനതായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
हिऱ्यांप्रमाणे आपल्या सर्वांमध्ये विविध गुणधर्म असतात.
Burmese[my]
စိန်ကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၌ ခြားနားသည့် ကိုယ်ပိုင်အရည်အသွေးများရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
I likhet med diamanter har vi alle sammen egenskaper som gir oss et personlig særpreg.
Dutch[nl]
Net als diamanten hebben wij allemaal onze verschillende kwaliteiten.
Northern Sotho[nso]
Go swana le ditaamane, ka moka ga rena re na le dika tša rena ka noši tše di hlaolago.
Nyanja[ny]
Monga madiamondi, tonsefe tili ndi mikhalidwe yathu yosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Mescos cu diamanta, nos tur tin nos cualidadnan distinto.
Polish[pl]
Wszyscy niczym diamenty odznaczamy się pewnymi zaletami.
Portuguese[pt]
Como os diamantes, todos nós temos qualidades distintas.
Romanian[ro]
La fel ca diamantele, fiecare dintre noi are propriile calităţi.
Russian[ru]
Как и алмазы, каждый из нас имеет свои отличительные особенности.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na diyama, twese dufite imico yacu bwite itandukanye.
Slovak[sk]
Podobne ako diamanty, aj každý z nás má svoje charakteristické vlastnosti.
Samoan[sm]
I le pei o taimane, e tofu lava i tatou uma ma uiga e ese ai le tasi mai le isi.
Shona[sn]
Kufanana nemadhaimani, tose zvedu tine mavara edu akasiyana.
Albanian[sq]
Ashtu si diamantet, të gjithë ne kemi cilësitë tona të veçanta.
Serbian[sr]
Poput dijamanata, svako od nas ima svoje sopstvene odlike po kojima se razlikuje.
Sranan Tongo[srn]
Neleki djamanti, wi alamala abi wi eigi aparti eigifasi.
Southern Sotho[st]
Joaloka litaemane, kaofela ha rōna re na le litšobotsi tsa rōna tse re khethollang.
Swedish[sv]
Precis som diamanter har vi alla våra egna tydligt märkbara karaktärsdrag.
Swahili[sw]
Kama almasi, sote tuna sifa zetu wenyewe zilizo tofauti.
Tamil[ta]
வைரங்களைப்போல், நாம் எல்லாரும் அவரவருக்குரிய தனிப்பட்ட பண்புகளை உடையோராக இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
వజ్రాల్లా, మనకందరికీ మన సొంత విశిష్టమైన లక్షణాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ เพชร เรา ทุก คน ล้วน มี คุณสมบัติ เฉพาะ ตัว ไม่ เหมือน ใคร.
Tagalog[tl]
Gaya ng mga brilyante, lahat tayo ay may kani-kaniyang kakaibang katangian.
Tswana[tn]
Fela jaaka diteemane, rotlhe re na le dinonofo tse di tlhomologileng.
Tongan[to]
‘I he hangē ko e taiamoní, ko kitautolu hono kotoa ‘oku tau ma‘u ‘iate kitautolu tonu ‘a hotau ngaahi ‘ulungaanga mavahe.
Tok Pisin[tpi]
Kain olsem daimon, yumi olgeta i gat sampela pasin i bilong yumi yet.
Turkish[tr]
Elmaslar gibi, hepimizin de kendimize özgü nitelikleri var.
Tsonga[ts]
Ku fana ni tidayimani, hinkwerhu hi ni timfanelo ta hina leti hambaneke.
Twi[tw]
Te sɛ adɛnkyɛmmo no, yɛn nyinaa wɔ su horow bi a ɛda nsow.
Tahitian[ty]
Mai te mau taiamani, te vai ra to tatou paatoa te mau huru maitatai taa ê.
Ukrainian[uk]
Подібно до алмазів, усі ми маємо риси, притаманні тільки нам.
Vietnamese[vi]
Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.
Wallisian[wls]
Ohage ko te ʼu taimani, ko tatou fuli ʼe tou maʼu te ʼu kalitate kehekehe.
Xhosa[xh]
Njengeedayimani, sonke sineempawu zethu ezikhethekileyo.
Yoruba[yo]
Bí dáyámọ́ńdì, gbogbo wa pátá ní àwọn ànímọ́ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
钻石种类纷繁,我们也都各自拥有不同的独特个性。
Zulu[zu]
Njengamadayimane, sonke sinezimfanelo zethu ezihlukile.