Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни изделия, каталози, брошури, проспекти, брошури, мостри, възпроизвеждане на рекламни документи, разпространение на рекламни обяви, услуги за рекламни обяви, отдаване под наем на рекламни пространства, отдаване под наем на рекламни материали, отдаване под наем на рекламно време на всякакво средство за комуникация, институционална комуникация (реклама), рекламно и търговско спонсориране и меценатство, проучване на пазара, проучване на пазара, проучване на мнение, декорация на витрини, промоционални услуги за предложения, организация и управление на търговски операции за осигуряване на лоялна клиентела, помощ при бизнес управлението, организиране на изложения, панаири или търговски или рекламни прояви, демонстрация на продукти, услуги за промоционални услуги, насърчаване на продажбите за трети лица
Czech[cs]
Tiskoviny, katalogy, brožované tiskoviny, prospekty, letáky, vzorky, reprodukce reklamních dokumentů, šíření reklamních inzerátů, reklamní plakátování, pronájem reklamních ploch, pronájem reklamních materiálů, pronájem reklamního času na komunikačních prostředcích všeho druhu, instituční komunikace (reklama), reklamní a obchodní partnerství a mecenášství, průzkumy trhu, marketingový průzkum, průzkum veřejného mínění, aranžování výkladů, propagační nabídky, organizování a řízení obchodních akcí pro získávání přízně zákazníků, pomoc při řízení obchodní činnosti, organizování obchodních nebo reklamních výstav, veletrhů nebo akcí, předvádění zboží, propagační nabídky, propagace prodejů pro třetí osoby
Danish[da]
Tryksager, varekataloger, pjecer, prospekter, foldere, vareprøver, reproduktion af reklamedokumenter, offentliggørelse af reklameannoncer, opklæbning af reklameplakater, udlejning af reklameplads, udlejning af reklamemateriale, udlejning af reklametid via kommunikationsmidler af enhver art, institutionel kommunikation (annoncevirksomhed), sponsorater og reklame- samt forretningssponsorater, markedsanalyser, opinionsundersøgelser, butiksvinduesdekoration, reklametilbud, organisering og ledelse af handelsoperationer til kundepleje, bistand til forretningsledelse, arrangering af udstillinger, messer eller begivenheder med forretningsmæssige eller reklamemæssige formål, demonstration af varer, reklametilbud, salgsfremmende foranstaltninger for andre
German[de]
Drucke, Kataloge, Broschüren, Prospekte, Handzettel, Warenproben, Vervielfältigung von Werbedokumenten, Verbreitung von Werbeanzeigen, Plakatwerbung, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, institutionelle Kommunikation (Werbung), Sponsoring und Leistungen eines Mäzens für Werbe- und Verkaufszwecke, Martkstudien, Marktforschung, Meinungsumfragen, Schaufensterdekoration, Verkaufsförderungsangebote, Organisation und Verwaltung von kaufmännischen Aktionen zur Kundenbindung, Hilfe bei der Geschäftsführung, Organisation von Ausstellungen, Messen oder Veranstaltungen zu kommerziellen oder Werbungszwecken, Vorführung von Waren für Werbezwecke, Verkaufsförderungsangebote, Verkaufsförderung für Dritte
Greek[el]
Εντύπων, καταλόγων, ενημερωτικών και διαφημιστικών φυλλαδίων, πολύπτυχων φυλλαδίων και δειγμάτων, αναπαραγωγή διαφημιστικών εγγράφων, διάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων, υπηρεσίες διαφημιστικών καταχωρίσεων, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας, θεσμική επικοινωνία (διαφήμιση), εμπορική και διαφημιστική χορηγία, μελέτες αγοράς, έρευνες αγοράς, δημοσκοπήσεις, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, υπηρεσίες διαφημιστικών προσφορών, οργάνωση και διαχείριση εμπορικών δραστηριοτήτων κατοχύρωσης τακτικής πελατείας, παροχή βοήθειας στη διαχείριση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, διοργάνωση παρουσιάσεων, εκθέσεων ή εκδηλώσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, επίδειξη προϊόντων, υπηρεσίες παρουσίασης διαφημιστικών προσφορών, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Printed matter, catalogues, pamphlets, prospectuses, leaflets, samples, reproduction of advertising documents, dissemination of advertising matter, advertising displays, rental of advertising space, rental of advertising material, rental of advertising time on all means of communication, institutional communication (advertising), advertising and business sponsorship and patronage, market studies, market research, opinion polling, shop window dressing, promotional offers, organisation and management of business customer loyalty operations, business management assistance, organisation of exhibitions, trade fairs or events for commercial or advertising purposes, demonstration of goods, promotional offers, sales promotion for others
Spanish[es]
Impresos, catálogos, folletos, prospectos, encuadernaciones en rústica, muestras, reproducción de documentos publicitarios, difusión de anuncios publicitarios, servicios de fijación de carteles publicitarios, alquiler de espacios publicitarios, alquiler de material publicitario, alquiler de tiempo publicitario en todo tipo de medios de comunicación, comunicación institucional (publicidad), patrocinio y mecenazgo publicitarios y comerciales, estudios de mercado, investigaciones de mercado, sondeos de opinión, decoración de escaparates, servicios de ofertas promocionales, organización y gestión de operaciones comerciales de fidelización de clientela, ayuda en la dirección de los negocios, organización de exposiciones, de ferias o de manifestación con fines comerciales o publicitarios, demostración de productos, servicios de ofertas promocionales, promoción de ventas para terceros
Estonian[et]
Trükised, kataloogid, brošüürid, prospektid, reklaamlehed, kaubanäidised, reklaamdokumentide paljundamine, reklaamkuulutuste levitamine, reklaami kuvamise teenused, reklaamipinna üürimine, reklaammaterjalide laenutus, rent, reklaamiaja üürimine kõigis sidevahendites, institutsioonide vaheline side (reklaam), reklaami- ja kaubandusalane sponsorlus ja metseenlus, turu-uuringud, turgude otsimine, arvamusuuringud, vitriinide (vaateakende) kaunistamine, dekoreerimine, sooduspakkumised, kaubandusalaste tehingute korraldamine ja haldamine püsiklientuuri kujundamiseks, abistamine tehingute korraldamisel, näituste, laatade või suurürituste korraldamine äri- või reklaamialastel eesmärkidel, kaupade demonstreerimine, sooduspakkumised, müügiedendus teiste isikute jaoks
Finnish[fi]
Painatteiden, luetteloiden, esitteiden, esittelylehtisten, lehtisten, näytteiden levitys ja jakelu, mainosasiakirjojen jäljentäminen, mainosten levitys, ulkomainontapalvelut, mainostilan vuokraus, mainosmateriaalien vuokraus, mainosajan vuokraus kaikissa viestintävälineissä, institutionaalinen viestintä (mainonta), mainontaan tarkoitetut ja kaupalliset sponsorointi- ja tukipalvelut, markkinaselvitykset, markkinatutkimukset, mielipidetutkimukset, näyteikkunoiden somistaminen, myynninedistämiseen tarkoitetut tarjouspalvelut, asiakaskunnan sitouttamiseen tarkoitettujen kaupallisten toimintojen järjestäminen ja hoitaminen, liikkeenjohdon avustaminen, näyttelyiden, messujen tai tilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, tuotteiden esittely, myynninedistäminen muiden lukuun
French[fr]
Imprimés, catalogues, brochures, prospectus, tracts, échantillons, reproduction de documents publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, services d'affichages publicitaires, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, communication institutionnelle (publicité), parrainage et mécénat publicitaires et commerciaux, études de marché, recherches de marché, sondages d'opinion, décoration de vitrines, services d'offres promotionnelles, organisation et gestion d'opérations commerciales de fidélisation de clientèle, aide à la gestion d'affaires, organisation d'expositions, de foires ou de manifestation à buts commerciaux ou de publicité, démonstration de produits, services d'offres promotionnelles, promotion des ventes pour les tiers
Hungarian[hu]
Nyomtatványok, katalógusok, fűzött (kis) könyvek, prospektusok, szórólapok, áruminták, reklámdokumentumok másolása, reklámhirdetések terjesztése, reklámmegjelenítési szolgáltatások, hirdetési hely bérbeadása, reklámanyagok kölcsönzése, reklámidő bérbeadása bármely kommunikációs eszközön, intézményi kommunikáció (reklámozás), reklám- és kereskedelmi védnökség és szponzorálás, piaci tanulmányok, piackutatások, közvélemény-kutatások, kirakatrendezés, promóciós ajánlatok szolgáltatása, ügyfelek megtartását célzó kereskedelmi akciók szervezése és vezetése, segítségnyújtás üzletvezetéshez, kiállítások, vásárok vagy rendezvények szervezése kereskedelmi vagy reklámcélra, termékek bemutatása, promóciós ajánlatok szolgáltatása, értékesítési promóció harmadik fél számára
Italian[it]
Stampati, repertori, opuscoli, prospetti, pieghevoli, campioni, riproduzione di documenti pubblicitari, diffusione d'annunci pubblicitari, affissioni, locazione di spazi pubblicitari, noleggio di materiale pubblicitario, affitto di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione, comunicazione istituzionale (pubblicità), sponsorizzazione e mecenatismo pubblicitari e commerciali, studi di mercato, ricerche di mrcato, sondaggi d'opinione, decorazione di vetrine, offerte promozionali, organizzazione e gestione di operazioni commerciali di fidelizzazione della clientela, assistenza nella gestione degli affari, organizzazione d'esposizioni, di fiere o manifestazioni a scopi commerciali o di pubblicità, dimostrazione pratica di prodotti, servizi di offerte promozionali, promozione delle vendite per conto terzi
Lithuanian[lt]
Spaudinių, katalogų, lankstinukų, reklaminių lapelių, proklamacijų, prekių pavyzdžių platinimas, reklaminių dokumentų kopijavimas, reklaminių skelbimų platinimas, reklaminių skelbimų paslaugos, reklaminio ploto nuoma, reklaminės medžiagos nuoma, reklaminio laiko nuoma visose komunikacijos priemonėse, institucinė komunikacija (reklama), reklaminis ir komercinis rėmimas bei mecenatas, rinkos tyrimai, rinkos paieškos, viešosios nuomonės apklausos, vitrinų dekoravimas, pardavimų skatinimo paslaugos, komercinių klientų lojalumo skatinimo kampanijų rengimas bei administravimas, verslo vadybos pagalba, komercinių ar reklaminių parodų, mugių ar renginių organizavimas, prekių demonstravimas, pardavimų skatinimo paslaugos, pirkimų skatinimas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Iespiedmateriāli, katalogi, brošūras, reklāmas lapiņas, informācijas lapiņas, preču paraugi, reklāmas dokumentu pavairošana, reklāmas materiālu izplatīšana, ārpustelpu reklāmas, reklāmas laukumu noma, reklāmas materiālu noma, reklāmas laika noma jebkādos saziņas līdzekļos, sakaru nodrošināšana ražošanas jomā (reklāma), sponsorēšanas pakalpojumi un reklāmas tirdzniecības un ražošanas jomā, tirgus izpēte, mārketinga pētījumi, sabiedriskās domas aptauja, vitrīnu noformēšana, tirdzniecību veicinošu piedāvājumu nodrošināšana, organizēšana un tirdzniecības darījumu vadīšana, palīdzības tirdzniecības darījumu vadīšanas jomā, izstāžu organizēšana, gadatirgu rīkošana vai tirdzniecības reklāmu vadīšana vai reklāmas izstrādājumu pārdošanas sekmēšanai, preču demonstrēšana, tirdzniecību veicinošu piedāvājumu nodrošināšana, tirdzniecības veicināšana (trešo personu vajadzībām)
Maltese[mt]
Materjal stampat, katalogi, opuskoli, volantini, fuljetti, kampjuni, ir-riproduzzjoni ta' dokumenti pubbliċitarji, it-tixrid ta' materjal ta' reklamar, reklamar fuq barra, il-kiri ta' spazju ta' reklamar, kiri ta' materjali pubbliċitarji, kiri ta' ħin pubbliċitarju fuq kull mezz ta' komunikazzjoni, komunikazzjoni ta' organizzazzjoni (reklamar), servizzi ta' sponsorizzazzjoni u patroċinju pubbliċitarju u kummerċjali, riċerka tas-suq, riċerka dwar il-marketing, sondaġġi dwar l-opinjonijiet, it-tiżjin tal-armatura ta' ħanut, servizzi ta' offerti promozzjonali, l-organizzazzjoni u ġestjoni tal-operazzjonijiet kummerċjali ta' lealta' tal-klijenti, għajnuna fil-ġestjoni tan-negozju, l-organizzazzjoni ta' eżebizzjonijiet, ta' fieri jew ta' manifestazzjonijiet għall-skopijiet kummerċjali jew reklamar, wiri ta' prodotti, servizzi ta' offerti promozzjonali, il-promozzjoni tal-bejgħ (għal terzi)
Dutch[nl]
Drukwerken, catalogussen, brochures, prospectussen, folders, monsters, reproductie van reclamedocumenten, verspreiding van reclameboodschappen, reclame door aanplakbiljetten, verhuur van advertentieruimte, verhuur van reclamemateriaal, verhuur van reclametijd op allerlei communicatiemiddelen, institutionele communicatie (reclame), publicitaire en commerciële sponsoring en ondersteuning, marktstudies, marktonderzoeken, opiniepeilingen, etaleursdiensten, verkoopaanbiedingen, organisatie en beheer van commerciële acties voor klantenbinding, hulp bij de leiding van zaken, organisatie van tentoonstellingen, beurzen of evenementen voor commerciële of reclamedoeleinden, demonstratie van goederen, verkoopaanbiedingen, verkooppromotie voor derden
Polish[pl]
Materiały drukowane, katalogi, prospekty, latawce, ulotki, próbki towarów, powielanie materiałów reklamowych, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, rozlepianie plakatów reklamowych, wynajmowanie przestrzeni reklamowej, wypożyczanie materiału reklamowego, wynajmowanie czasu reklamowego we wszystkich środkach masowego przekazu, komunikacja instytucjonalna (reklamy), usługi w zakresie sponsorowania i mecenat reklamowy i handlowy, rynkowe badania, badania rynku, sondaże opinii, dekorowanie wystaw sklepowych, usługi w zakresie ofert promocyjnych, organizacja i zarządzanie operacjami handlowymi fidelizacji klientów, pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą, organizacja wystaw, targów lub manifestacji w celach reklamowych lub reklamy, pokazy towarów, usługi w zakresie ofert promocyjnych, promocja sprzedaży (dla osób trzecich)
Portuguese[pt]
Impressos, catálogos, brochuras, prospectos, folhetos, amostras, reprodução de documentos publicitários, difusão de anúncios publicitários, serviços de afixação publicitária, aluguer de espaços publicitários, aluguer de material publicitário, aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação, comunicação institucional (publicidade), patrocínio e mecenato publicitário e comercial, estudos de mercado, pesquisas de mercado, sondagens de opinião, decoração de montras, serviços de ofertas promocionais, organização e gestão de operações comerciais de fidelização da clientela, apoio à gestão dos negócios, organização de exposições, de feiras ou de eventos com fins comerciais ou publicitários, demonstração de produtos, serviços de ofertas promocionais, promoção de vendas para terceiros
Romanian[ro]
Imprimate, repertoare, broşuri, fluturaşi, foi volante, eşantioane, reproducere de documente publicitare, difuzarea de anunţuri publicitare, servicii de afişaj publicitar, închiriere de spaţii publicitare, închiriere de material publicitar, închiriere de spaţiu publicitar pe orice mijloc de comunicare, comunicare instituţională (publicitate), sponsorizare şi mecenat publicitar şi comercial, studii de piaţă, cercetări de pieţe, sondaje de opinie, decorare de vitrine, servicii de oferte promoţionale, organizaţie şi gestionare de operaţiuni comerciale de fidelizare a clientelei, asistenţă în gestionarea afacerilor, organizarea de expoziţii, de târguri sau de manifestaţii în scopuri comerciale sau de publicitate, demonstraţii de produse, servicii de oferte promoţionale, promovarea vânzărilor pentru terţi
Slovak[sk]
Tlačovín, katalógov, brožúr, prospektov, letákov, vzoriek, kopírovanie a rozmnožovanie reklamných dokumentov, rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov, lepenie reklamných plagátov, prenájom reklamných plôch, prenájom reklamných materiálov, prenájom reklamného času vo všetkých komunikačných médiách, inštitucionálna komunikácia (reklama), reklamné a komerčné sponzorovanie a podpora, marketingové štúdie, prieskum trhu, prieskumy verejnej mienky, aranžovanie výkladov, akciové ponuky, organizovanie a riadenie obchodných operácií zameraných na získavanie vernosti zákazníkov, pomoc pri obchodnom manažmente, organizovanie výstav, veľtrhov alebo podujatí na obchodné alebo reklamné účely, predvádzanie tovaru, akciové ponuky, podpora predaja pre tretie osoby
Slovenian[sl]
Tiskovin, katalogov, brošur, prospektov, letakov, vzorcev blaga, reprodukcija reklamnih dokumentov, širjenje reklamnih oglasov, storitve reklamnih plakatiranj, oddajanje oglasnih površin v najem, izposoja reklamnega materiala, oddajanje v najem časa za oglaševanje v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih, institucionalna komunikacija (oglasna dejavnost), oglasno in komercialno sponzorstvo in pokroviteljstvo, tržne študije, tržne raziskave, javnomnenjske raziskave, dekoriranje izložb, storitve promocijskih ponudb, organizacija in vodenje komercialnih akcij za pridobivanje zvestih kupcev, pomoč pri vodenju poslov, organizacija razstav, sejmov ali prireditve v komercialne ali reklamne namene, demonstracija izdelkov, storitve promocijskih ponudb, pospeševanje prodaje za tretje osebe
Swedish[sv]
Trycksaker, kataloger, broschyrer, prospekt, flygblad, prover, mångfaldigande av reklamdokument, reklammateriel, spridning av annonser, tjänster för utomhusreklam, uthyrning av annonsutrymmen, uthyrning av reklammaterial, uthyrning av reklamtid via kommunikationsmedel av alla slag, institutionell kommunikation (annonsering), sponsring och mecenatverksamhet för reklam och marknadsföring, marknadsstudier, marknadsundersökningstjänster, opinionsundersökningar bland allmänheten, skyltning i skyltfönster, tjänster avseende reklamerbjudanden, organisation och hantering av kommersiella åtgärder för att skapa en lojal kundkrets, hjälp med företagsledning, anordnande av utställningar, mässor eller manifestationer med kommersiella mål eller annons- och reklamverksamhet, varudemonstration, tjänster avseende reklamerbjudanden, försäljningsfrämjande tjänster för tredje parts räkning