Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نتبادل الأماكن ؟
Bulgarian[bg]
Би ли си сменил мястото с мен?
Czech[cs]
Vyměnil by sis místo se mnou?
Danish[da]
Ville du også?
Greek[el]
Εσύ θα άλλαζες θέση με'μενα;
English[en]
Would you trade places with me?
Spanish[es]
¿Quieres cambiar de lugar conmigo?
Estonian[et]
Kas sina vahetaksid minuga kohad?
Persian[fa]
خودت جات رو با من عوض میکنی ؟
Finnish[fi]
Haluatko vaihtaa kanssani?
Croatian[hr]
Da li bi ti mijenjao mjesto s mnom?
Hungarian[hu]
Szeretnél velem helyet cserélni?
Indonesian[id]
Apa kamu mau bertukar tempat denganku?
Italian[it]
Scambieresti il tuo posto per il mio?
Japanese[ja]
私 と 場所 を 交換 し たいかい ?
Georgian[ka]
ბთ ლთ ჟთ ჟმვნთლ მწჟრჲრჲ ჟ მვნ?
Lithuanian[lt]
Ar tu pasikeistum su manimi vietomis?
Malayalam[ml]
നിനക്ക് വേണോ എന്റെ സ്ഥാനം?
Norwegian[nb]
Ville du ha byttet plass med meg?
Dutch[nl]
Wil je van plaats met me ruilen?
Portuguese[pt]
Trocarias de lugar comigo?
Russian[ru]
Ты бы поменялся со мной местами?
Slovak[sk]
Ty by si sa vymenil?
Slovenian[sl]
Bi ti zamenjal z mano?
Serbian[sr]
Да ли би ти мењао место са мном?
Swedish[sv]
Skulle du vilja det?
Turkish[tr]
Benimle yer değiştirmek ister miydin?
Ukrainian[uk]
Ти би помінявся місцями зі мною?