Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohužel na pumpě Arago nebyly žádné kamery, ale v dnešním digitálním věku nás pořád někdo sleduje, tak jsem to ověřil u banky, která s pumpou sousedí a tam nám zapůjčili záznam z bezpečnostních kamer jejich bankomatu.
German[de]
Es gab blöderweise keine Kameras an der Tankstelle, aber in dem Digitalen Zeitalter, werden wir immer beobachtet, also habe ich die Bank gegenüber der Tankstelle überprüft, und sie gaben uns das Überwachungsmaterial aus ihrem Geldautomaten.
Greek[el]
Λοιπόν, δυστυχώς δεν υπήρχαν κάμερες στην'ραγκο, αλλά στην ψηφιακή εποχή, συνεχώς μας παρακολουθούν, οπότε ρώτησα στην Τράπεζα δίπλα στο βενζινάδικο, και μας δάνεισαν τα πλάνα από τις κάμερες ασφαλείας του ΑΤΜ τους.
English[en]
Well, unfortunately there were no cameras at Arago Fuels, but in this digital age, we're always being watched, so I checked with the bank that's adjacent to the station, and they lent us the footage from the security cameras at their ATM.
Spanish[es]
Bueno, desafortunadamente no habían cámaras en Combustibles Arago, pero en esta era digital, siempre somos observados, así que hablé con el banco contiguo a la gasolinera, y nos prestaron las cintas de las cámaras de seguridad de su cajero.
French[fr]
Malheureusement, il n'y a pas de caméra à la station, mais on est toujours sous surveillance de nos jours, donc j'ai vérifié à la banque près de la station, et ils nous ont prêté l'enregistrement des caméras du distributeur.
Hungarian[hu]
Sajnos a benzinkúton nem volt biztonsági kamera, de a mai digitális világban, mindig figyelnek minket, ezért egyeztettem a szomszédos bankkal és kölcsönadták az ATM kamerájának felvételét.
Italian[it]
Beh, purtroppo non c'erano videocamere nella stazione di servizio, ma, in quest'era digitale, siamo sempre osservati, allora ho controllato la banca vicina alla stazione, e ci hanno prestato questo filmato dalla videocamera di sicurezza del loro bancomat.
Dutch[nl]
Jammer genoeg zijn er geen camera's bij Arago tankstations, maar tegenwoordig worden we altijd bespied, dus ik heb bij de bank aan de overkant gekeken, en ik heb de beelden van hun camera bij de pinautomaat geleend.
Portuguese[pt]
Bem, infelizmente, não existiam câmaras no Posto Arago, Mas nesta era digital, estamos sempre sendo observados, falei com o banco visinho ao posto de gasolina, e nos cederam as fitas das gravações de segurança do seu caixa.
Serbian[sr]
Nažalost nam kamera na pumpi, ali u ovom digitalnom dobu, stalno nas prate, pa sam proverio susednu banku, i dali su nam snimke sa bankomata.