Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dothrakčtina je původní jazyk nomádů, bojechtivých koňáků z Essosu, kteří byli vyobrazeni ve skvělé Hře o trůny.
English[en]
Dothraki is the native tongue of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game of Thrones.
Spanish[es]
Dothraki es la lengua nativa de los nómadas monjes guerreros, señores de Essos, tal como aparecen en la magnífica serie de HBO, " Juego de Tronos ".
Hungarian[hu]
A dothraki nem más, mint az ősi nyelve a nomád, háborús lovasuraknak, az Essos-oknak, akiket láthattok a Home Box Office kitűnő " Trónok harca " c. sorozatában.
Italian[it]
Il Dothraki e'la lingua dei nomadi e guerrafondai cavalieri di Essos, raffigurati nella stupenda serie trasmessa da Home Box Office, Game of Thrones.
Dutch[nl]
Dothraki is de moedertaal van de nomadische... oorlogs slavendrijvers van paarden van Essos, te zien in de prachtige Home Box Office serie Game of Thrones.
Polish[pl]
Dothraki jest językiem ojczystym konnych władców z Essos z fantastycznego serialu produkcji HBO, " Gra o Tron ".
Portuguese[pt]
Dothraki é a o idioma dos guerreiros nômades, senhores cavaleiros de Essos, como mostrado na soberba série " Game of Thrones ", da HBO.
Romanian[ro]
Dothraki e limba nativă nomadă, stăpânilor războinici din Essos, aşa cum au apărut în superbul serial HBO " Game of Thrones ".
Russian[ru]
Дотраки - это родной язык кочующих, воинствующих наездников Эссо, как показано в превосходном сериале на HBO, Игры престолов
Swedish[sv]
Dothraki är modersmål av nomadisk, krigshetsande häst herrar av Essos, som presenterade i den fantastiska Home Box Office serie Game of Thrones.
Turkish[tr]
Dotraki dili, HBO'nun harika dizisi Game of Thrones'daki Essos'da yaşayan göçebe ve savaşçıl süvarilerin yerel dilidir.