Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено много работа си създаваш.
Czech[cs]
Děláte příliš mnoho práce sám.
Greek[el]
Θα είναι πολλή δουλειά για σένα.
English[en]
You're making too much work for yourself.
Spanish[es]
Estás haciendo mucho trabajo por tu cuenta.
Croatian[hr]
Stvaraš si previše posla.
Hungarian[hu]
Túl sok munkát vállal magára.
Italian[it]
Ti stai caricando di un sacco di lavoro!
Dutch[nl]
Je geeft jezelf teveel werk.
Polish[pl]
Przepracowujesz się.
Portuguese[pt]
Está trabalhando demais.
Romanian[ro]
Munceşti prea mult.
Russian[ru]
Вы взваливаете на себя слишком много работы.
Serbian[sr]
Stvaraš si previše posla.
Turkish[tr]
Kendini çok yoruyorsun.