Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تمتلك أصدقاء ( وضيعين ، يا ( جون
Czech[cs]
Máš za přátele ztroskotance, Johne.
Greek[el]
Έχεις φίλους σε χαμηλές θέσεις, Τζον.
English[en]
You got friends in low places, John.
Spanish[es]
Tienes amigos en malos barrios, John.
Persian[fa]
چه دوستاي بي کلاسي داري جان.
French[fr]
Tu as des amis dans des endroits bizarres.
Hebrew[he]
יש לך חברים במקומות נמוכים, ג'ון.
Croatian[hr]
Imaš prijatelje među ološom, Johne.
Hungarian[hu]
Fura helyen vannak barátaid, John.
Indonesian[id]
Tempat tinggal temanmu buruk sekali, John.
Italian[it]
Hai amici nei quartieri bassi, John.
Japanese[ja]
寂れ た 場所 だ ジョン
Dutch[nl]
Je hebt vrienden in lage plaatsen, John.
Polish[pl]
Masz przyjaciół w bardzo podłych miejscach, John.
Portuguese[pt]
Você tem cada amigo, John.
Romanian[ro]
Ai prieteni în locuri obscure, John.
Russian[ru]
У тебя друзья из низших кругов, Джон.
Serbian[sr]
Имаш пријатеље у ниске места, јохн.
Chinese[zh]
你 的 朋友 还 真是 三教九流 啊 约翰