Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Netop, fordi det er din fødselsdag.
German[de]
Das wäre mein Geburtstaggeschenk für dich, denn es ist dein Geburtstag.
English[en]
It would be my birthday gift to you because it's your birthday.
Spanish[es]
Será el regalo de cumpleaños porque es tu cumpleaños.
Italian[it]
Sarebbe il mio regalo di compleanno per te... perche'e'il tuo compleanno.
Dutch[nl]
Het zou mijn geschenk zijn aan jou want het is jouw verjaardag.
Polish[pl]
To byłby mój prezent, bo masz urodziny.
Portuguese[pt]
Seria meu presente de aniversário para você porque é seu aniversário.
Russian[ru]
Это будет мой подарок тебе на День рождения потому что это твой День рождения.
Turkish[tr]
Sana doğum günü hediyem olacak çünkü senin doğum günün.