Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن صحته لم تكن على ما يرام، فقد جلس معنا معظم يوم أمس، وكان قلقه إزاء ما يحدث في باكستان في نواح كثيرة عزاء لنا، ويبين أن الناس تهتم كثيرا.
English[en]
Despite his not being too well, he sat with us most of yesterday, and his concern as to what is happening in Pakistan was in many ways solace to us, showing that people cared that much.
Spanish[es]
Pese a que no se sentía muy bien, estuvo con nosotros casi todo el día de ayer y su preocupación por lo que está ocurriendo en el Pakistán fue un consuelo para nosotros en muchos sentidos, al demostrarnos que la gente se preocupaba tanto.
French[fr]
En dépit de son état de santé, il est resté hier avec nous la plus grande partie de la journée, et sa préoccupation devant les événements au Pakistan a été, à maints égards, d’un grand réconfort pour nous, preuve que le monde se soucie de nous.
Russian[ru]
Несмотря на то, что он чувствовал себя не очень хорошо, он был вчера с нами на большей части заседаний, и его обеспокоенность в связи с происходящим в Пакистане была во многих отношениях утешением для нас, показав, как близко к сердцу принимают это люди.
Chinese[zh]
尽管他身体不适,但他昨天大部分时间都参加了会议,而且,从很多方面来说,他对于巴基斯坦当前状况的关心令我们感到宽慰,这表明人们十分关心。