Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدوا انها مهجورة بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Не ми изглежда изоставено.
Bosnian[bs]
meni ne izgleda kao da je napušten
Greek[el]
Δε μου φαίνεται εγκαταλειμμένο.
English[en]
It doesn't look abandoned to me.
Spanish[es]
A mí no me parece que esté abandonada.
Estonian[et]
See ei näe just eriti mahajäetud välja.
Finnish[fi]
Ei näytä hylätyltä.
French[fr]
Ca ne semble pas abandonné.
Hebrew[he]
זה לא נראה לי נטוש.
Croatian[hr]
Meni ne izgleda kao da je napušten.
Italian[it]
A me non sembra abbandonata...
Dutch[nl]
Ziet er niet echt verlaten uit.
Polish[pl]
Nie wygląda mi na opuszczoną.
Portuguese[pt]
Não me parece abandonado.
Romanian[ro]
Mie nu mi se pare abandonată...
Slovenian[sl]
Meni se ne zdi zapuščena...
Serbian[sr]
Meni ovo ne izgleda napušteno.
Swedish[sv]
Det ser inte övergivet ut enligt mig.
Turkish[tr]
Bana pek de terk edilmiş gibi görünmüyor.