Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi har hørt utallige beretninger fra dem, som blev berørt på en eller anden måde – enten direkte eller indirekte – af den dags begivenheder.
German[de]
Wir hörten unzählige Berichte von Betroffenen, die direkt oder indirekt mit den Ereignissen dieses Tages in Berührung gekommen waren.
English[en]
Countless were the reports we heard of those who were touched in some way—either directly or indirectly—by the events of that day.
Spanish[es]
Las historias que hemos escuchado de los que fueron afectados —ya sea directa o indirectamente— por los acontecimientos de ese día son innumerables.
Finnish[fi]
Lukemattomia ovat ne raportit, joita olemme kuulleet niistä, joita tuon päivän tapahtumat koskettivat jollakin tavoin – joko suoraan tai epäsuorasti.
French[fr]
Nous avons reçu d’innombrables témoignages de personnes qui ont été affectées, directement ou indirectement, par les événements de ce jour.
Italian[it]
Infinite sono le cronache di quel giorno che ci hanno toccato, direttamente o indirettamente.
Norwegian[nb]
Vi hørte utallige rapporter om dem som ble rammet på en eller annen måte – enten direkte eller indirekte – av det som skjedde denne dagen.
Dutch[nl]
We hebben talloze verslagen gehoord over hen die op de een of andere manier — direct of indirect — door de gebeurtenissen van die dag zijn geraakt.
Portuguese[pt]
Ouvimos inúmeras histórias de pessoas atingidas de algum modo — direta ou indiretamente — pelos acontecimentos daquele dia.
Russian[ru]
Мы получали и слышали несчетное число сообщений от тех, кого прямо или косвенно затронули события этого дня.
Samoan[sm]
E le mafaitaulia ia lipoti sa tatou faalogo i ai o i latou o e na aafia i nisi auala—pe na aafia tonu pe leai—i mea na tutupu o lena aso.
Swedish[sv]
Vi har hört otaliga rapporter om de som drabbades på något sätt — antingen direkt eller indirekt — av den dagens händelser.
Tongan[to]
Naʻe taʻefaʻalaua e ngaahi fakamatala ne tau fanongo ai ʻo kau kiate kinautolu ne uesia ʻe he ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi he ʻaho ko iá—ʻo tatau ai pē ʻa kinautolu naʻe felāveʻi tonu pe ʻikai felāveʻi tonu mo iá.
Ukrainian[uk]
Ми почули багато розповідей тих людей, яких певним чином, безпосередньо або опосередковано, зачепили події того дня.