Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си поделим плячката!
Czech[cs]
Podělme se o naši kořist!
Danish[da]
Lad os dele krigens glæder.
German[de]
Teilen wir die Kriegsbeute auf!
Greek[el]
Ας μοιραστούμε τα λάφυρα του πολέμου!
English[en]
Let us share in the spoils of war!
Spanish[es]
¡ Compartamos los botines de guerra!
Estonian[et]
Jagame sõjasaaki!
Persian[fa]
بيايد غنايم جنگ رو با هم شريک بشيم.
Finnish[fi]
Jakakaamme sotasaaliimme!
French[fr]
Partageons le butin de la guerre!
Croatian[hr]
Podelimo ratni plen!
Hungarian[hu]
Osztozkodjunk hát a hadizsákmányban!
Indonesian[id]
Mari kita bagi rampasan perangnya!
Italian[it]
Dividiamoci il bottino di guerra!
Dutch[nl]
Laten we de buit van de oorlog delen!
Polish[pl]
Niech nam akcji w łupów!
Portuguese[pt]
Partilhemos os despojos de guerra!
Romanian[ro]
Sa împartim prada de razboi!
Russian[ru]
Давайте же разделим военные трофеи.
Slovenian[sl]
Razdelimo si vojni plen!
Thai[th]
ขอแบ่งปันล่ม!
Turkish[tr]
Haydi savas ganimetlerini paylasalim!