Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy word uitgenooi om dit by te woon by enige Koninkryksaal van Jehovah se Getuies wat naby jou is.
Arabic[ar]
وأنتم مدعوون الى الحضور في قاعة ملكوت شهود يهوه الاقرب الى بيتكم.
Bemba[bem]
Ulelaalikwa ukusangwako pa Ŋanda ya Bufumu iya Nte sha kwa Yehova mupepi na ku mobe.
Cebuano[ceb]
Ikaw gidapit nga motambong sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova nga pinakaduol sa imong balay.
Czech[cs]
Zveme tě k účasti v nejbližším sále království svědků Jehovových.
Danish[da]
Du er velkommen til at overvære denne begivenhed i en af Jehovas Vidners rigssale.
German[de]
Jeder ist eingeladen, ihr im nächstgelegenen Königreichssaal der Zeugen Jehovas beizuwohnen.
Efik[efi]
Enọ fi ikot ndidụk ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ eke Mme Ntiense Jehovah oro otịmde ekpere ufọk fo.
Greek[el]
Σας προσκαλούμε να παραβρεθείτε, στην Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά που είναι πιο κοντά στο σπίτι σας.
English[en]
You are invited to attend at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses nearest to your home.
Spanish[es]
Usted está invitado a asistir a ella en el Salón del Reino de los Testigos de Jehová de su localidad.
Estonian[et]
Sa oled kutsutud sellele õhtule oma kodulähedases Jehoova tunnistajate kuningriigisaalis.
Finnish[fi]
Olet tervetullut olemaan läsnä kotiasi lähinnä olevassa Jehovan todistajien valtakunnansalissa.
French[fr]
Si vous ne voulez pas manquer cet événement, rendez- vous à la Salle du Royaume la plus proche de votre domicile.
Hindi[hi]
आपके घर के निकटतम किंग्डम हॉल ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़ में उपस्थित होने के लिए आपको निमंत्रित किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginaagda kamo sa pagtambong sa Kingdom Hall sang mga Saksi ni Jehova nga pinakamalapit sa inyo balay.
Hungarian[hu]
Meghívunk, hogy vegyél részt ezen, Jehova Tanúinak az otthonodhoz legközelebb eső Királyság-termében.
Indonesian[id]
Saudara diundang untuk hadir di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa yang terdekat dengan rumah saudara.
Iloko[ilo]
Maawiskayo a tumabuno idiay Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova a kaasitgan iti pagtaenganyo.
Italian[it]
Siete invitati ad essere presenti nella Sala del Regno dei testimoni di Geova più vicina a casa vostra.
Japanese[ja]
どうぞ,エホバの証人の最寄りの王国会館にお越しください。
Korean[ko]
집에서 가장 가까운 곳에 있는 여호와의 증인의 왕국회관에 참석할 것을 권한다.
Malagasy[mg]
Asaina ianao hanatrika izany ao amin’ny Efitrano Fanjakanan’ny Vavolombelon’i Jehovah akaiky indrindra ny tranonao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വീടിനോട് ഏററവും അടുത്ത യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രാജ്യഹാളിൽ ഹാജരാകാൻ നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
तुम्हाला सर्वात जवळ असलेल्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या राज्य सभागृहात त्यासाठी उपस्थित राहण्याचे आमंत्रण आहे.
Norwegian[nb]
Vi inviterer deg til å være til stede i den Rikets sal som ligger nærmest hjemmet ditt.
Dutch[nl]
U wordt uitgenodigd aanwezig te zijn in de Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen die het dichtst bij u in de buurt is.
Nyanja[ny]
Mukuitanidwa kukapezekapo pa Nyumba Yaufumu ya Mboni za Yehova yokhala pafupi ndi kwanuko.
Polish[pl]
Zapraszamy na ten dzień do najbliższej Sali Królestwa Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Convidamo-lo a comparecer ao Salão do Reino das Testemunhas de Jeová mais próximo de sua casa.
Russian[ru]
Ты приглашен присутствовать в ближайшем от твоей квартиры Зале Царства Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Pozývame vás na túto slávnosť do najbližšej sály kráľovstva Jehovových svedkov.
Samoan[sm]
Ua valaauliaina oe ina ia e auai i le Maota o le Malo o Molimau a Ieova lena e latalata ane i lou aiga.
Shona[sn]
Iwe unokokwa kupinda paHoro yoUmambo yeZvapupu zvaJehovha iri pedyosa nomusha wako.
Southern Sotho[st]
U mengoa hore u be teng Holong ea ’Muso ea Lipaki tsa Jehova e haufi le lehae la hao.
Swedish[sv]
Vi inbjuder dig att vara med vid detta firande i den Rikets sal som ligger närmast ditt hem.
Swahili[sw]
Wewe unaalikwa kuhudhuria kwenye Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova lililo karibu zaidi na nyumbani kwako.
Tamil[ta]
உங்கள் வீட்டுக்கு அருகாமையிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ராஜ்ய மன்றத்தில் ஆஜராகும்படி நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీయింటికి దగ్గరలోవున్న యెహోవా సాక్షుల రాజ్యమందిరములో మీరుకూడా హాజరగుటకు ఆహ్వానింపబడుచున్నారు.
Thai[th]
คุณ ได้ รับ การ เชิญ ให้ เข้า ร่วม ณ หอ ประชุม แห่ง คณะ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ใกล้ บ้าน คุณ ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Kayo ay inaanyayahan na dumalo sa Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses na pinakamalapit sa inyong tahanan.
Tswana[tn]
Re go laletsa gore o nne gone kwa Holong ya Bogosi ya Basupi ba ga Jehofa e e gaufi le legae la gago.
Tsonga[ts]
Wa rhambiwa leswaku u va kona eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehova ekusuhi ni le ka n’wina.
Ukrainian[uk]
Запрошуємо вас прибути до найближчого Залу Царства Свідків Єгови й святкувати з ними.
Xhosa[xh]
Uyamenywa ukuba ubekho kwiHolo yoBukumkani yamaNgqina kaYehova ekufutshane nekhaya lakho.
Chinese[zh]
我们邀请你参加这个集会,地点就在最近你家的耶和华见证人王国聚会所。
Zulu[zu]
Uyamenywa ukuba ube khona eHholo LoMbuso loFakazi BakaJehova eliseduze nekhaya lakho.