Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, uban sa tabang sa usa ka social worker, ang akong amahan ug ako miuyon nga undangon ang pagsagop.
Danish[da]
Med en socialrådgivers hjælp blev min far og jeg enige om at ophæve adoptionen.
German[de]
Schließlich kamen mein Vater und ich mit der Hilfe eines Sozialarbeiters überein, die Adoption aufzuheben.
English[en]
Finally, with a social worker’s help, my father and I agreed to terminate the adoption.
Spanish[es]
Finalmente, con la ayuda de una asistente social, mi padre y yo convinimos poner fin a la adopción.
Finnish[fi]
Viimein erään sosiaalityöntekijän avulla isäni ja minä sovimme adoption purkamisesta.
French[fr]
Finalement, grâce à l’aide d’une assistante sociale, mon père et moi avons accepté de mettre un terme à l’adoption.
Italian[it]
Alla fine, con l’aiuto degli assistenti sociali, io e mio padre abbiamo concordato di porre fine all’adozione.
Japanese[ja]
ソーシャルワーカーの助けを得て,父とわたしは養子縁組を解消することに合意したのです。
Korean[ko]
마침내 사회 복지사의 도움으로 아버지와 나는 입양 관계를 종료하기로 합의를 보았다.
Mongolian[mn]
Эцэст нь нийгмийн ажилтны тусламжтайгаар аав бид хоёр үрчлэлтийн асуудлыг дуусгавар болгохыг зөвшөөрсөн юм.
Norwegian[nb]
Til slutt, med en sosialarbeiders hjelp, ble far og jeg enige om å avslutte adopsjonen.
Dutch[nl]
Uiteindelijk besloten mijn vader en ik met behulp van een maatschappelijk werker om de adoptie te beëindigen.
Portuguese[pt]
Por fim, com o auxílio de uma assistente social, meu pai e eu concordamos em desfazer a adoção.
Russian[ru]
В конце концов, с помощью социальных работников мы с отцом решили аннулировать усыновление.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, faatasi ai ma le fesoasoani a se tagata faigaluega i agafesootai, sa ma malilie ai ma lou tama e faamuta le vaetamaga.
Swedish[sv]
Slutligen, med en socialarbetares hjälp, gick pappa och jag med på att upphäva adoptionen.
Tagalog[tl]
Sa huli, sa tulong ng isang social worker, nagkasundo kami ng aking ama na wakasan na ang pag-ampon sa akin.
Tongan[to]
ʻI ha tokoni ʻa ha tokotaha ngāue maʻá e kakaí, naʻe faifai pē peá ma femahinoʻaki mo ʻeku tamaí ke fakataʻeʻaongaʻi e aleapau ohí.
Ukrainian[uk]
Згодом за допомогою соціального працівника ми з батьком погодилися розірвати усиновлення.