Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„вещ“ означава предмет или група предмети, които обичайно съставляват едно цяло.“
Czech[cs]
- "položkou" rozumí věc nebo soubor věcí, které obvykle tvoří celek."
Danish[da]
- genstand , en ting eller gruppe af ting , som normalt udgoer en helhed . "
German[de]
- als Gegenstand eine Sache oder eine Gruppe von Sachen, die normalerweise ein Ganzes bildet."
Greek[el]
- "αντικείμενο", ένα πράγμα ή ομάδα πραγμάτων, που αποτελούν κανονικά ένα σύνολο".
English[en]
- "item" means a thing or a group of things which normally constitute a whole."
Spanish[es]
- objeto , un bien o grupo de bienes que constituyen normalmente un conjunto » .
Estonian[et]
- ese – üksikese või esemete rühm, mis tavapäraselt moodustab ühe terviku."
Finnish[fi]
- `esineellä` tavaraa tai tavanomaisesti kokonaisuuden muodostavaa tavaroiden ryhmää."
French[fr]
- objet, un bien ou un groupe de biens constituant normalement un ensemble.»
Hungarian[hu]
- "tétel": valamely dolog vagy dolgok egy csoportja, amelyek általában egy egészet képeznek."
Italian[it]
- per oggetto, un bene o un gruppo di beni costituenti normalmente un insieme."
Lithuanian[lt]
- "daiktas". - tai daiktas arba daiktai, paprastai sudarantys visumą".
Latvian[lv]
- priekšmets nozīmē lietu vai vairākas lietas, kas veido lietu kopību."
Maltese[mt]
- "oġġett" iffisser ħaġa jew ġabra ta' ħwejjeġ li normalment jagħmlu ħaġa sħiħa."
Dutch[nl]
- onder voorwerp een goed of groep van goederen welke gewoonlijk een geheel vormt . "
Polish[pl]
- "przedmiot" oznacza rzecz lub grupę rzeczy normalnie tworzących całość."
Portuguese[pt]
- objecto, um bem ou grupo de bens que constitua normalmente um todo.»
Romanian[ro]
«articol» înseamnă un obiect sau grup de obiecte care constituie în mod normal un întreg.”
Slovak[sk]
- "položka" je vec alebo skupina vecí, ktoré bežne patria do jedného celku."
Slovenian[sl]
- "predmet" pomeni predmet ali skupino predmetov, ki običajno predstavljajo celoto."
Swedish[sv]
- artikel: ett föremål eller en grupp av föremål som vanligen utgör ett helt."