Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havde dette samarbejde ikke eksisteret , ville Carlsberg ikke for oejeblikket have kunnet opretholde driften af sit Northampton-bryggeri .
German[de]
OHNE DIESE ZUSAMMENARBEIT WÄRE CARLSBERG HEUTE NICHT IN DER LAGE , DEN BETRIEB IHRER NORTHAMPTON-BRAUEREI AUFRECHTZUERHALTEN .
English[en]
WITHOUT THIS COOPERATION CARLSBERG WOULD AS YET BE UNABLE TO KEEP ITS NORTHAMPTON BREWERY FULLY OCCUPIED .
French[fr]
SANS CETTE COOPERATION , CARLSBERG NE SERAIT ACTUELLEMENT PAS EN MESURE DE MAINTENIR EN EXPLOITATION SA BRASSERIE DE NORTHAMPTON .
Dutch[nl]
Carlsberg zou zonder deze samenwerking thans vermoedelijk niet in staat zijn haar brouwerij te Northampton te blijven exploiteren .