Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هربت اليوم من قلعة الملكة وذهبت للغابة المظلمة
Bulgarian[bg]
Избягала е в Тъмната гора.
Bosnian[bs]
Pobegla je iz zamka u Tamnu Šumu.
Czech[cs]
Z hradu utekla do Temného lesa.
German[de]
Sie entkam aus der Burg in den Finsteren Wald.
Greek[el]
Το έσκασε από το κάστρο και πήγε στο Σκοτεινό Δάσος.
English[en]
She escaped the castle, into the Dark Forest.
Spanish[es]
Escapó del castillo hacia el Bosque Negro.
French[fr]
Elle s'est échappée du chateau, jusqu'à l'obscure foret.
Hebrew[he]
היא נמלטה מהטירה אל היער האפל.
Croatian[hr]
Pobjegla je iz dvorca, u Mračnu šumu.
Hungarian[hu]
Megszökött a kastélyból, a Sötét Erdőbe.
Icelandic[is]
Hún flúđi frá kastalanum inn í Svartaskķg.
Italian[it]
E'fuggita dal castello, e'nella foresta oscura.
Lithuanian[lt]
Ji pabėgo iš pilies į Tamsųjį mišką.
Latvian[lv]
Aizbēgusi no pils Tumšajā mežā.
Macedonian[mk]
Таа избегала од замокот, во Мрачната шума.
Dutch[nl]
Ze ontsnapte uit het kasteel, naar het donkere bos.
Polish[pl]
Uciekła z zamku do Czarnego Lasu.
Portuguese[pt]
Fugiu do castelo e foi para a Floresta Negra.
Romanian[ro]
A fugit din castel în Pădurea Întunecată.
Slovenian[sl]
Pobegnila je z gradu v Temen gozd.
Turkish[tr]
Kaleden kaçıp Karanlık Orman'a gitmiş.